|
The most recent example of Australia's sporting prowess is its athletes' success at the Sydney 2000 Olypmic and Paralympic Games.
|
|
|
如今，澳大利亚在体育领域获得了成功，一个重要原因是，科学在体育中发挥了作用。 |
|
The most recent expansion, the big bang of May 2004, when eight ex-communist countries (plus Cyprus and Malta) joined, has been highly successful.
|
|
|
最近一次扩盟发生在2004年5月，在这次非常成功的剧变中共有八个前共产主义国家（加上塞浦路斯和马耳他）加入了欧盟。 |
|
The most recent figures show that the area of rainforest destroyed last year alone was bigger than the size of Great Britain and Ireland.
|
|
|
最新的统计数字表明，仅去年一年毁掉的雨林的面积就大于英国和爱尔兰两国的面积之和。 |
|
The most recent memory is of the goal disallowed at the Nou Camp but for the former European Footballer of the Year the good times outweigh the bad and the 173 goals for Milan leave us all with something to smile about.
|
|
|
最近的回忆是在诺坎普的那粒被判无效的进球，而对这位前欧洲足球先生来说美好的时光要多过不顺的日子，为米兰攻入的173粒进球把微笑留给了我们。 |
|
The most recent numbers are quite consistent, around 8,000 per month.
|
|
|
最近数字是相当一致的,大约8,000每月。 |
|
The most recent polls show New York Senator Hillary Clinton solidifying her lead in the Democratic field.
|
|
|
最近的民调显示纽约州议员希拉里克林顿巩固了她在民主党内的领先地位。 |
|
The most recent profile then loads.
|
|
|
最新的配置文件被调用。 |
|
The most recent public exhibition of the Shroud was in 2000 for the Great Jubilee. The next scheduled exhibition is in 2025.
|
|
|
2000年的天主教大赦年是最新近的裹尸布公众展览。下一个预定的展览将在2025年。 |
|
The most recent significant legislation on Irish was the Official Languages Act 2003, which sets out the use of Irish by public bodies and revokes the official status of English place names in Gaeltacht areas.
|
|
|
最近的关于爱尔兰语的重要立法是2003年官方语言法案，该法案宣布在爱尔兰语地区，公共机构使用爱尔兰语，并撤销了英语地名的正式地位。 |
|
The most recent studies suggest, in fact, that the magnitude and direction of the Arctic carbon balance depend on the time span that we are examining, with the response varying as the plants adapt to the new conditions.
|
|
|
最近的研究显示，事实上，北极碳平衡的程度与方向，与我们调查的时间尺度有关；因为植物在适应新的生长条件时，会有不同的反应。 |
|
The most recent trend is age segmentation.
|
|
|
最新的发展趋势是“年龄不再是问题”。 |
