|
The town was invaded by reporters.
|
|
|
这个城市涌进了大批记者。 |
|
The town was pillaged by the invading army.
|
|
|
入侵的军队将该城镇掠夺一空。 |
|
The town was reduced to ashes in the war.
|
|
|
战争中该城化为灰烬。 |
|
The town's Gothic castle was reconstructed in High Gothic style in the late 15th century.
|
|
|
城镇的哥特式城堡在15世纪晚期用新哥特式风格重建起来。 |
|
The town's last remaining cinema went west last year and it's now a bingo palace.
|
|
|
这个城镇留存的最后一个电影院去年也倒闭了，现在它成了一个宾戈娱乐场。 |
|
The towns-people sent a petition to the government asking for electric light for the town.
|
|
|
市民向政府递交请愿书,要求为该市安装电灯。 |
|
The township government played an important role in the time of the planned economy, whereas it became a shackle to solve the three problems regarding the farmer, countryside and agriculture along with the development of the market economy.
|
|
|
摘要我国的乡镇政府在计划经济时代发挥了重要的作用，但随着农村市场经济的发展，其逐渐成为了解决“三农”问题的桎梏。 |
|
The township people's governments and urban neighborhood offices shall give guidance and supervision.
|
|
|
乡镇人民政府、城市街道办事处应予以指导和监督。 |
|
The township-level people's governments should rigidly enforce this Code and support the public health authorities to perform their duties according to applicable laws.
|
|
|
乡、民族乡、镇的人民政府应当认真执行本法，支持卫生行政部门依法履行职责。 |
|
The townships must be relocated (at an estimated cost of more than $100 million), so they should stand a good chance of a court upholding a claim that they suffered damages because of global warming.
|
|
|
这两个村庄被迫迁移（费用估计超过一亿美元以上），所以全球暖化危及村庄的声明极可能受到法院支持。 |
|
The townspeople fought tooth and nail against the government's plan to build the plant. They won the fight. The government had to give up the plan.
|
|
|
镇上的人使出浑身解数抵抗政府盖厂房的计画。他们赢得了这场斗争，政府不得不放弃了这项计划。 |
