例句：
We must be good at learning from the peoples the world over.
中文: 我们必须善于向全世界各国人民学习。 更详细进入...
A station for assembling military recruits and forwarding them to active units.
中文: 补给站集合士兵并把他们送往作战部队的兵站 更详细进入...
The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy.
中文: 国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 更详细进入...
At present, reforestation is carried out in 24 provinces, autonomous regions, Direct Administrative Municipalities and Xinjiang Production and Construction Corps.
中文: 目前，退耕还林工程在24个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团全面启动。 更详细进入...
The US military says a Black Hawk helicopter went down in northern Iraq, killing all 14 soldiers onboard.
中文: 据美国军方称一架黑鹰直升机在伊拉克北部坠落，机上14名士兵全部丧生。 更详细进入...
Veterans are entitled to priority NHS treatment for “disabling conditions” that result from their service - but many are being put on lengthy waiting lists, according to a national newspaper.
中文: 根据一份全国性报纸的报道，老兵们因为服役导致的“精神问题”属于国民健康保险制度中的优先治疗级，但是许多人还是被列入了过长的等候名单中。 更详细进入...
Accordingly, under the context of globalization, the research of the state still has an important meaning, and the relations between global capital, global civil society, global governance arid the nation-state constitute the new forms of state theory.
中文: 相应地，对国家的研究在现时代仍然具有重要意义，在全球化背景下，全球资本、全球公民社会、全球治理与民族国家的关系研究构成了国家理论的新形态。 更详细进入...
He teaches his son how to use computer to predict whether the ice-sheet on a near-by lake is thick enough to skate.
中文: 数学教授古兹托夫一向认为人定胜天，万事万物皆服膺于科学定律，只要掌握足够数据，命运完全在我手。 更详细进入...
Well, this technology will be the missing link between infantry and artillery.
中文: 我的这项技术就是步兵与炮兵之间的缺失环节。 更详细进入...
Iraqi staffs in the Public Affairs sector have complained that Islamist and Militia groups have been negatively affecting daily routine.
中文: 伊拉克公共事务部门工作人员抱怨伊斯兰激进组织和民兵扰乱了他们的日常事务。 更详细进入...
Ten armed soldiers beating a student to death in TAM Square during the massacre (6/4).
中文: 在六四大屠杀时的天安门广场，十名全副武装的士兵把一个学生痛殴至死。 更详细进入...
Citizens eligible for enlistment who are qualified for active service shall be enlisted for such service upon approval by the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts.
中文: 应征公民符合服现役条件，并经县、自治县、市、市辖区的兵役机关批准的，被征集服现役。 更详细进入...
He served his time in the army.
中文: 他服满了兵役。 更详细进入...
The infantry are defending well.
中文: 步兵防守甚佳。 更详细进入...
Colorado Governor James Peabody sends the state militia into the town of Cripple Creek to break up a miners' strike.
中文: 1903年，科罗拉多州州长詹姆士·皮博笛派出民兵到克瑞泊·克利克驱散那里的矿工罢工。 更详细进入...
[bbe] If only I had authority over this people! I would put Abimelech out of the way, and I would say to Abimelech, Make your army strong, and come out.
中文: 惟愿这民归我的手下、我就除掉亚比米勒．迦勒又对亚比米勒说、增添你的军兵出来罢。 更详细进入...
Advancing national culture industry and developing the capitalization of ethnic culture in the context of the globalization are also the important ways to solve the problem of culture security.
中文: 而大力发展民族文化产业，积极进行民族文化资本化也是全球化背景下解决文化安全问题的重要路径。 更详细进入...
Many instances of cruelty and inhumanity can be found on both sides.
中文: 其实交战双方皆有许多残酷无情的劣迹。 更详细进入...
She's swanking just because they said her essay was the best.
中文: 皆因人称她的文章最好, 她就忘乎所以了. 更详细进入...
The soldiers guarded the border.
中文: 士兵守卫边界。 更详细进入...
