例句：
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the Lord of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the Lord hat
中文: 玛1:4以东人说、我们现在虽被毁坏、却要重建荒废之处．万军之耶和华如此说、任他们建造、我必拆毁．人必称他们的地、为罪恶之境、称他们的民、为耶和华永远恼怒之民。 更详细进入...
In the history of territorial acquisitions by the United States, the civil rights and political status of native persons therein have always been deemed to be subject to determination by the US Congress.
中文: 在美国获得新领土的历史中，在所有的条约都认定：「当地人民之人权与政治地位都是美国国会来给予认定的」，对于台湾人民而言，美国国会当不至于违反宪法之规定。 更详细进入...
Rather， we have a certain conception of the American citizen， a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
中文: 参考译文] 我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响， 那么其公民特征就是不完整的。 更详细进入...
That freedom of the soul, which looks straight onward in its path, losing no time to reason upon its steps, to study them, or to contemplate those that it has already taken, is true simplicity.
中文: 我们的灵魂要是能够无羁无绊，直视眼前的道路，并不白白浪费时间于权衡研究脚下的步伐，或是回顾已经走过的道路，这才是真正的纯朴。 更详细进入...
Which You commanded by Your servants the prophets, saying, The land which you are entering to possess is a land unclean with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations, with which they have filled it from one end to another, and
中文: 11就是你藉你仆人众申言者所吩咐的，说，你们要去得为业之地是污秽之地，有各地之民的污秽，和他们叫这地从这边直到那边所充满的可憎之事，还有他们的不洁。 更详细进入...
Article 2 Water resources, being part of the natural resources, are state-owned, not affected by land ownership acquisition of any persons.
中文: 第2条(水之所有权)水为天然资源，属于国家所有，不因人民取得土地所有权而受影响。 更详细进入...
For better or worse, women are also a subject who imagines and constitutes the nation/state.
中文: 强调民族╱国家与女性之间的密切关联，不应该被误解为是对国族主义的无条件服输。 更详细进入...
Domestic residents shall register with identification Card and residents abroad with passport.
中文: 买方属境内人士须凭本国公民之居民身份证,境外人士须凭护照办理身份登记. 更详细进入...
There are 56 different peoples in china.
中文: 中国有56个不同的民族. 更详细进入...
There is 56 different folk in China.
中文: 中国有56个不同的民族. 更详细进入...
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies,
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。 更详细进入...
Of those polled, only 20 per cent were in favour of changing the law.
中文: （在那些接受民意调查的人之中，只有百分之二十是支持修改那项法律的。） 更详细进入...
And the conspiracy gained strength, and the people with Absalom increased continually.
中文: 于是叛逆之势甚强，随从押沙龙的人民，日渐增多。 更详细进入...
Baiji competed with fishermen for food, and were often entangled in nets.
中文: 白暨豚与渔民争夺食物，结果常常被困渔网之中。 更详细进入...
Body of Light (Su): A lumi's body is infused with a softly glowing positive energy.
中文: 明光之躯（超自然能力）：光民的身体充盈着正能量。 更详细进入...
Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride.
中文: 国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。 更详细进入...
Long-March Spirit is the highest expression of the Chinese people's being indomitable and constantly striving to become stronger.
中文: 摘要长征精神是中华民族百折不挠、自强不息的民族精神的最高体现。 更详细进入...
In case of the termination of the aforesaid contract, if the agreement relating to restitution between the business operators and consumers is less favorable to the consumers than the provision Article 259 of the civil code, such agreement shall be null a
中文: 契约经解除者，企业经营者与消费者间关于回复原状之约定，对于消费者较民法第二百五十九条之规定不利者，无效。 更详细进入...
Discrimination is incompatible with democratic principles.
中文: 歧视与民主原则不相容。 更详细进入...
It is already a fashion that taxi riders swipe the citizen card to pay the fare. Taxi drivers are happy about this.
中文: （报道正文）截至到去年底，已经有140万杭州市民申领市民卡，并且有90多万张卡已经分发到市民手中。现在，市民卡的便利之处日渐明显。 更详细进入...
