|
Long, long ago, rain stopped falling in China.
|
|
|
在很久很久以前的中国，遇到了一次滴水不降的旱灾。 |
|
Long, long she suffered his gaze and then quietly withdrew her eyes from his and bent them towards the stream, gently stirring the water with her foot hither and thither.
|
|
|
她久久地迎着他的凝视，后来平静地将目光从他的眼睛移开，看着溪流，一只脚轻柔地搅动着水面，左碰一下，右碰一下。 |
|
Long, medium and short overcoats. Winter wear, jacket, coat, long, medium and short jumpers.
|
|
|
大，中，短大衣，防寒服，茄克衫，上装，中长短马甲。 |
|
Long, two-tone, motocross-style seat creates a balanced riding position for optimal rider movement and comfort.
|
|
|
双色的越野摩托车专用长座垫提供了均衡的越野性能和舒适性。 |
|
Long-Distance Trade and Market Integration in the Ming-Ching Period 1400-1850 (Ph.D. Dissertation, Stanford University, 1992).
|
|
|
对外贸易与韩江流域的经济变迁──1867-1931（国立台湾师範大学历史研究所硕士论文，1981）。 |
|
Long-March Spirit is the highest expression of the Chinese people's being indomitable and constantly striving to become stronger.
|
|
|
摘要长征精神是中华民族百折不挠、自强不息的民族精神的最高体现。 |
|
Long-Ray Technology Ltd. has a completive team inclusive of management/sales/service and technical support. We can accept more kinds of business base on different currency or delivery method.
|
|
|
乐瑞科技拥有完善的管理、市场营销、销售及技术工程师队伍，可以处理多种币种和交货方式的业务。 |
|
Long-distance: effective induction distance is 3—8 meters.
|
|
|
远距离，有效感应距距离为3-8米。 |
|
Long-distant opening education mode is a ideal educational mode that the modem society to realize adult education and lifelong education.
|
|
|
摘要远程开放教育模式是现代杜会实现成人教育、终身教育的理想教育模式。 |
|
Long-lasting, even and shiny colour right down to the roots.
|
|
|
染发后发色均匀亮丽持久，深入发丝，散发美丽光彩与色泽。 |
|
Long-legged to feel its way in the darkness, a mite is on the prowl.
|
|
|
一只螨虫正拖着长腿，在黑暗中四下寻觅。 |
