|
Of this percentage, hepatocellular carcinoma was caused by Hep B in 53%, and Hep C in 25%.
|
|
|
在这个百分比中，乙肝造成的肝细胞癌是53%，丙肝是25%。 |
|
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
|
|
|
2其中有作为圣所之地，长五百肘，宽五百肘，四面见方。四围再有五十肘为郊野之地。 |
|
Of those cultural relics in existence after the Sixtieth Year of the Reign of the Qian Long Emperor of the Qing Dynasty (i.e. 1795 A.D.) that may be exported in accordance with the existing standards, the more valuable and rare ones (including representat
|
|
|
对于乾隆六十年（一七九五年）以后按标准可以出口的文物，如属价值较高，数量较少的（包括有代表性的现代艺术作品）要从严掌握。 |
|
Of those poll , seven out of ten say they preferred brown bread.
|
|
|
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。 |
|
Of those poll, seven out of ten say they preferred brown bread.
|
|
|
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。 |
|
Of those polled, only 20 per cent were in favour of changing the law.
|
|
|
（在那些接受民意调查的人之中，只有百分之二十是支持修改那项法律的。） |
|
Of those polled, seven out of ten said they preferred brown bread.
|
|
|
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包. |
|
Of those surveyed, 66 per cent said buying shoes was better than eating chocolate, while almost half of the women surveyed said high heels were the best way to boost sex appeal.
|
|
|
的受访者认为买鞋要比吃巧克力有意思，近一半的受访女性说穿高跟鞋是增加性感度的最好办法。 |
|
Of those surveyed, more than half evince infrared disk signatures, and the fraction may be as high as 80 percent among the very youngest objects.
|
|
|
在审视过的系统中，一半以上显示出红外光的气盘信号，而在非常年轻的天体间，这个比率可达到80%。 |
|
Of those who have moved to Chongqing city, very few have registered as urban residents with all the perks that this theoretically entails: unemployment benefits and pensions as well as subsidised health care, education and (for the poorest) housing.
|
|
|
对已经迁居到重庆市的人，很少有人取得在理论上享有各种福利的城镇户口，这些福利包括：失业保险，养老金，受补助的医疗服务（应该指医疗保险，但我想还是保留原文），教育，以及（对最贫困家庭的）住房。 |
|
Of those who were older than we--
|
|
|
比那些年纪长于我们的人—— |
