例句：
They also claim the UNDP was duped into providing computer equipment that could be used for a nuclear programme, without first seeking an export licence as had been done in 1999.
中文: 他们还声称联合国开发计划署受到蒙蔽，在没有像1999年一样办理出口许可证的前提下，提供了可用于核计划的计算机设备。 更详细进入...
Article 165 A company shall, after the end of each fiscal year, formulate a financial report, and shall have it checked by an accounting firm.
中文: 第一百六十五条公司应当在每一会计年度终了时编制财务会计报告，并依法经会计师事务所审计。 更详细进入...
On a drizzly day in spring or autumn, the two peaks is an enchanting landscape as they appear and disappear amidst drifting clouds.
中文: 在春天或秋天，细雨纷纷云遮雾绕之时，两座山峰时隐时现，真是一个迷人的景象。 更详细进入...
After (1) 68 years' waiting, and (2) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on Sunday the 21st January 2001. 3weighed 3.5 kg, cried as melodiously as black 1sang, and looked most loveable, (3) cuddlesome and bright.
中文: 等待六十八年,跨越一万公里,一加一终于在二零零一年一月二十一日幸福地等于三.“三”净重七斤,其声优美动听,犹如“黑发一”引亢高歌之声.“三”聪明伶俐,人见人人爱. 更详细进入...
Abstract: The China Seismological Bureau and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany will launch an international co-operative project “Near-Field Seismic Observation by Mobil Array and Seismic Hazard Mitigation in Beijing A
中文: 文摘:中国地震局和德国联邦地球科学和自然资源研究院将于2001年春季开始一项“流动台阵近场地震观测和北京地区防震减灾”的国际地震合作计划。 更详细进入...
In the name of divinatory historian, the differences between the diviners' real identities and the differences between the divinatory methods are significant and help us examine the transmission, acceptance, and textualization of Zhouyiin the Spring and A
中文: 其间在“卜史”名义之下，掌易者实际身份之差异及《易》之实际应用方式之差异之于考察春秋时代或谓《左传》、《国语》时代《周易》文本之传播、接受及其形成情况皆负重要意义。 更详细进入...
Let us not be particular and sectional. The poet's mind and the scorpion's tail rise in glory from the same earth.
中文: 让我们别再斤斤计较了。诗人之心以及蝎子之尾，升腾于荣光里，来自同一片土地。 更详细进入...
It being in the springtime ,
中文: 那是一个春日， 更详细进入...
Youth comes but once in a lifetime.
中文: 青春一生只有一次。 更详细进入...
Year 2001, a 2000 square meter new workshop of Power Handling was completed to comply with the need of future business expansion.
中文: 在2001年本公司位于桃园600馀坪之新厂完成，迎向可预见之未来业务扩展。 更详细进入...
China has had a rocketry program since the 1950s.
中文: 自从1950年代以来，中国一直在实施火箭计划。 更详细进入...
A NEW SPECIES OF THE GENUS NYCHOGOMPHUS FROM YUNNAN,CHINA(ODONATA,GOMPHIDAE)
中文: 中国云南奈春蜓属一新种(蜻蜓目,春蜓科) 更详细进入...
Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.
中文: 在过去两年中,上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来。 更详细进入...
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
中文: 今年35岁的席安杰由于还没找到女朋友，没法向关心他的亲戚们交待，因此今年春节除了陪父母简单过个年外，他一直没出过家门。 更详细进入...
The purpose of this paper is to provide an argument to resolve the dichotomy by emphasizing the profession in vocational education.
中文: 本文之目的即在于提出一项论证以消解此一对立之情形。 更详细进入...
Variation in vegetation greenness in spring across eastern China during 1982–2006
中文: 1982-2006年中国东部春季植被变化(英文) 更详细进入...
Spring is a time when youth dreams and old age remembers.
中文: 春天是青年人梦想将来和老年人缅怀过去的季节. 更详细进入...
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning， sending its glad voice across an hundred years.
中文: 在你心的欢乐里，愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。 更详细进入...
The shorter dress set with a hemline above the knee will be your wardrobe staple for spring and summer.
中文: 今年春夏裙边在膝盖以上的短装必将成为你衣橱的主角。 更详细进入...
Before 1993, these conflicts were focused on the issues of creating a new Russian Constitution and choosing a economic reform policy.
中文: 一九九三年之前的府会争执焦点，在于新宪法的制订及经济改革路线的选择。 更详细进入...
