例句：
The Role of Nitric Oxide in Ethylene-induced Stomatal Closure in Vicia faba L.
中文: 一氧化氮在乙烯诱导蚕豆气孔关闭中的作用 更详细进入...
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
中文: 玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。 更详细进入...
Customer: “Well, no, I was told never to turn it off without running it through shutdown, and it won't go through shutdown.
中文: 用户：“哦，没有，不是说在关机过程中，不要关闭电源吗？现在我的电脑不能关机了！” 更详细进入...
The scanner imports the printed material into the computer and the software allows you to manipulate and edit the scanned image.
中文: 扫描仪将印刷文稿输入计算机，相关的软件可以让你对扫描的图像进行操作和编辑。 更详细进入...
And Jehovah said to me, This gate will remain shut; it will not be opened, nor will any man enter through it, for Jehovah the God of Israel has entered through it; therefore it will remain shut.
中文: 2耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入；因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。 更详细进入...
Attention please: If you can't browse pictures well, please close the media player below and try again.
中文: 请注意：如果您不能正常浏览图片的话，请关闭底下的播放器后再浏览。注意是关闭播放器，不是点击停止按钮停止播放。 更详细进入...
To assure trouble-free check valve operation and shutoff operation, the valve should be periodically opened and closed to keep valve seat and valve disc guide stem free of build up of system contaminants.
中文: 为了确保无故障止回阀运行和关闭运行，阀门应该定期开启和关闭，以保持阀座和阀瓣引导阀杆避免系统污染物淤积。 更详细进入...
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
中文: 当一扇幸福之门关闭时，另一扇已经打开了，但我们经常长时间看到已经关闭的门，而看不到另一扇为我们开启的门。 更详细进入...
When the door of happiness closes,another opens,but often(sometimes) we look so long at the closed door that we don\'t see the one which has been opened for us.
中文: 当一扇快乐之门关闭时，另一扇就会打开，但是我们通常长久的观望这扇关闭的大门而看不到已经为我们打开的那扇。 更详细进入...
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
中文: 2耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。 更详细进入...
[bbe] But certain good-for-nothing persons said, How is this man to be our saviour? And having no respect for him, they gave him no offering.
中文: 但有些匪徒说、这人怎能救我们呢．就藐视他、没有送他礼物．扫罗却不理会。 更详细进入...
A quarter-century ago, the home of the industrial revolution was closing factories and mines.
中文: 25年前，工业革命的发源地正在关闭工厂和矿地。 更详细进入...
Be sure to close test cock before pressurizing valve.
中文: 在重新对阀门加压之前，请确认关闭测试旋塞阀。 更详细进入...
Close the Registry Editor and restart the system to ensure that the changes take effect.
中文: 关闭注册表编辑器，重新启动系统确保改变生效。 更详细进入...
Cut over the way open excessive, beard some unnecessary way closes.
中文: 切换方式打开过多，须将一些不必要的方式关闭。 更详细进入...
Natural ventilation should be provided by windows, doors or other devices that can be opened and closed.
中文: 自然通风应提供门窗或其他装置,可开启和关闭. 更详细进入...
The JV is ordered to close by law for having violated laws and decrees.
中文: （五）合作企业违反法律、行政法规，被依法责令关闭。 更详细进入...
This element does not require a closing tag.
中文: 此元素是一个内嵌元素此元素不需要关闭标签。 更详细进入...
The Initial Research of Mechanism of Signal Transduction of Methyl-Jasmonate-Induced Stomatal Closure
中文: 茉莉酸甲酯诱导气孔关闭的信号转导机制初探 更详细进入...
KINETIC MODELLING FOR THE GROWTH OF MICROBIAL POPULATIONS IN A CLOSED SYSTEM
中文: 关于封闭系统中微生物种群生长的动力学建模 更详细进入...
