例句：
The 20-year-old Hughes, on the disabled list with a strained left hamstring suffered in a May 1 start at Texas, will fly to Tampa, Fla., when the Yankees leave New York on Thursday on a flight bound for Seattle.
中文: 当洋基星期四离开纽约搭机往西雅图水手客途，20岁的休斯，因为五月一日面对德州游骑兵拉伤左腿进入伤兵名单，将飞到帕坦。 更详细进入...
Custom Reflectivity Function - check this option, to specify a custom curve for the reflection strength based on the angle of view.
中文: 手动调节反射效果－勾选将指定用户自定义曲线来调节反射。 更详细进入...
Land macro-control has been one of the important macroeconomic-control means in China.
中文: 我国已将土地宏观调控作为宏观经济调控的重要手段之一。 更详细进入...
Escape with us to the tropical island of barbados .
中文: 与我们一同到巴巴多斯的热带岛屿上消遣。 更详细进入...
The detachment of the main force was ambushed by the enemy.
中文: 从主力部队派遣的小分队遭到敌人的伏击。 更详细进入...
The report says the North Koreans sent home from China face torture and imprisonment.
中文: 报告说，被遣返的北韩人会受到虐待和监禁。 更详细进入...
Burial was carried out by the local population after liberation from the fascists, and the territorial military commissariats drew up lists of those interred based on personal documents of the deceased and soldiers' medallions [a type of dog tag].
中文: )依据死者身上的个人文件和士兵的奖章(一种狗牌)列出名单.战后不久到1949年,军事人民委员会进行了所谓的“院落检查”，他们带着调查表，深入到战争中未归还的前线士兵的亲属家中，目的是调查失踪者。 更详细进入...
In the event deemed necessary by the Authorized Doctor for the state of the insured, the Company will dispatch via its Assistance Company medical personnel to accompany the repatriation of the insured, all expenses thus incurred being borne by the Company
中文: 如授权医生认为被保险人病情需要，本公司将通过救援机构派遣医护人员护送并承担由此产生的费用。 更详细进入...
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
中文: 8玛挪亚就祈求耶和华说，主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。 更详细进入...
Colonel: Marijuana isn't a drug. Look at what goes on in Vietnam. From the general down to the private, they all smoke.
中文: 上校：大麻不是毒品。看看在越南发生了什么。从将军到士兵，他们都吸这个。 更详细进入...
A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
中文: 尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位，也指尾随一支殿后的卫队 更详细进入...
(With emphasis.) You will still notice that there will be weather changes and there will be Earth changes that come and that recede.
中文: （强调）你们将依然注意将会有气候的变化和地球将开始有转变和后退。 更详细进入...
Once the Allies dropped one ton of bombs on Normandy, two tons of bombs would be dropped on Calais; if one reconnaissance aircraft was sent to Normandy, two would be sent to Calais.
中文: 只要盟军在诺曼底投掷一吨炸弹，就会在加莱投掷两吨；如果往诺曼底派遣一架侦察机，就会往加莱派遣两架。 更详细进入...
Your pilot then aligns your plane with the runway.
中文: 然后飞行员将会调整飞机对准跑道。 更详细进入...
He hope that his company will transfer to the filiable in Suzhou.
中文: 他希望公司能将他调到苏州的分部。 更详细进入...
He hopes to be assigned to Suzhou department by the company.
中文: 他希望公司能将他调到苏州的分部。 更详细进入...
He hope to be cannibalized to Suzhou subsection of company.
中文: 他希望公司能将到调到苏州的分部。 更详细进入...
Fishing is a popular leisure pursuit/activity.
中文: 钓鱼是閒暇的时间一种很受欢迎的活动[消遣]。 更详细进入...
Lk. 9:2 And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
中文: 路九2又差遣他们去宣扬神的国，医治病弱的。 更详细进入...
One of our favorite pastimes in china is playing table-tennis.
中文: 打乒乓球是许多中国人喜爱的一种消遣方式. 更详细进入...
