|
Your philanthropic contributions will bring you praise.
|
|
|
你的博爱获得大家的赞扬。 |
|
Your phone is the product of advanced engineering design and craftsmanship and should be treated with care.
|
|
|
您的手机设计优良，工艺精湛，应该精心护理。 |
|
Your photos of your granddaughter are wonderful. She makes a wonderful model.
|
|
|
译文大意：你外孙女的照片非常好，她是一个很棒的模特儿。 |
|
Your physical body has also been permitted to decay.
|
|
|
你的肉体也被允许去衰败腐烂。 |
|
Your picture is good except for the colours.
|
|
|
你的画儿很好，只是某些色彩有问题。 |
|
Your pilot then aligns your plane with the runway.
|
|
|
然后飞行员将会调整飞机对准跑道。 |
|
Your plan is a good one as far as it goes, but there are several points you've forgotten to consider.
|
|
|
你的计画目前看来还算不错,但有几点你忘了考虑进去. |
|
Your plan is a good one, but the important thing is to carry it through.
|
|
|
字面上是“携带着通过”，引申为实施、执行一项计划。这也是个可以拆开来的短语动词，宾语放在中间或后面皆可。 |
|
Your plan is bound to succeed.
|
|
|
你的计划一定会成功. |
|
Your plan is merely a castle in the air.
|
|
|
你的计划只不过是口中楼阁而已。 |
|
Your plan is not worth the candle.
|
|
|
你的计划不值得实施。 |
