例句：
The Beijing Weather Modification Office is researching how to prevent rain in the city on Aug. 8, 2008, during the opening ceremonies of the 2008 Summer Olympics.
中文: 北京气象局最近正在研究如何在2008年8月8号阻止城市的降雨，这刚好是2008年北京夏季奥林匹克开幕式的日子。 更详细进入...
It snows all the year round in that distant little village.
中文: 在那个遥远的小村落里整年下雪。 更详细进入...
Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great.
中文: 我已经年届90，出远门已力不从心。 更详细进入...
Holidays (2001): Jan 1 (New Year's Day), Mar 6 (Id al-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar 26 (Islamic New Year), Apr 16 (Sham an-Nessim, Coptic Easter Monday), Apr 25 (Sinai Day), Jun 4 (Mouloud, Birth of Muhammad), Jul 23 (Revolution Day), Oct 6 (Armed Fo
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（献祭节）（3月6日）、伊斯兰教新年（3月26日）、科普特人的复活节（4月16日）、西奈日（4月25日）、穆罕默德诞辰日（6月4日）、革命节－国庆日（7月23日）、武装部队日（10月6日）、穆罕默德升天日（10月15日）、人民抵抗纪念日（10月24日）、开斋节（12月17日）、胜利日（12月23日）。 更详细进入...
On the Dissemination of Evolutionism in Modern China and Japan
中文: 进化论在近代中日两国传播问题初探 更详细进入...
People in the Southern Hemisphere can see the Large Magellanic Cloud, which is about 160,000 light-years from Earth, and the Small Magellanic Cloud, which is about 180,000 light-years away.
中文: 南半球的人可以看到大麦哲伦星云，离地球16万光年远，以及18万光年远的小麦哲伦星云。 更详细进入...
The duration is Sept., 2006 – May 15, 2007.
中文: 周期为2006年8月-2007年5月15日。 更详细进入...
The duration is Sept., 2006 – April 30, 2007.
中文: 周期为2006年9月-2007年4月30日。 更详细进入...
Am I a God who is near,declares the Lord, And not a God far off?
中文: 耶23:23耶和华说、我岂为近处的神呢、不也为远处的神麽。 更详细进入...
The fame of his delicious mutton soup spread far and wide, bringing lots of customers.
中文: 他卖的羊肉汤鲜美可口，远近皆知，许多客人都慕名而来。 更详细进入...
The worse way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
中文: 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 更详细进入...
The worst way to miss someone is to be sitting power leveling right beside them knowing you can‘t have them.
中文: 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 更详细进入...
The adaxial side in contact with the medium was higher.
中文: 叶片近轴面接触培养基转化效率较好,显著高于远轴面; 更详细进入...
Holidays (2002): Jan.1 (New Year's Day), Jan. 26 (Republic Day), Feb. 23 (Id uz-Zuha, Feast of the Sacrifice), Mar. 9 (Holi), Mar.26 (Muharram Islamic New Year), Apr. 13 (Good Friday), Apr.16 (Easter Monday), May (Buddha Purnima), Jun.4 (Birth of the Prop
中文: 节日（2002年）：新年（1月1日）、共和国日（1月26日）、宰牲节（2月23日）、好利节（3月9日）、伊斯兰教新年（3月26日）、耶稣受难日（4月13日）、复活节后的星期一（4月16日）、佛陀节（5月）、穆罕默德诞生日（6月4日）、独立日（8月15日）、甘地诞辰纪念日（10月2日）、开斋节（12月6日）、圣诞节（12月25日－26日）。 更详细进入...
The young man listened politely then bent down, picked up another starfish, and threw it into the sea, past the breaking waves.
中文: 年轻人净净地听着，弯下腰，拾起另一只海星，远远地扔进大海里。 更详细进入...
Celebrate this day as a lasting ordinance for the generations to come.
中文: 所以，你们要守这日，作为世世代代永远的定例。 更详细进入...
Many of our Christmas traditions were celebrated centuries before the Christ child was born.
中文: 远在耶稣诞生前人们就开始庆祝这个节日了。 更详细进入...
In the far field, the farther the distance, the similar and less distance dependent of the image and radiation pattern of electric and magnetic field, the similar the image of electromagnetic field to the Fourier transform of the source current distributi
中文: 在越远之远场中，电场与磁场之影像及场型越相似，距离越远差异越小，电磁场之影像越近似于电流源分布之富氏转换。 更详细进入...
I tell you , it's queer , Mrs. Peters . We live close together and we live far apart .
中文: 告诉你，很奇怪，彼得斯太太。我们住得很近，但又离得很远。 更详细进入...
Look steadfastly with your mind at things though afar as if they were at hand.
中文: 要用你的心灵牢牢地注视那遥远的东西，一如近在目前。 更详细进入...
