例句：
You will emigrate very soon. Is this sudden? Are you happy?
中文: 马上要移民了，意不意外，开不开心？ 更详细进入...
My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leae your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
中文: 美国人以幽默出名，不妨看看这几则电话留言。这些意思只能意会，不能言传，翻译过来就不幽默啦！！！ 更详细进入...
My wife and I can't come to the phone right now, but if you'll leave your name and number, we'll get back to you as soon as we're finished.
中文: 美国人以幽默出名，不妨看看这几则电话留言。这些意思只能意会，不能言传，翻译过来就不幽默啦！！！ 更详细进入...
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
中文: 简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。 更详细进入...
Being or constituting a diplomatic action or diplomatic language in which two or more governments agree to use the same forms in their relations with other governments.
中文: 措词相同的两个或两个以上政府同意在与其它政府交往过程中，所用的外交方式或使用的外交语言应采取相同的方式 更详细进入...
Says regarding these four foreign capitals legal personbank, at present officially starts doing business meant will enter thenew stage in the Chinese market development, will become to have thehistorical significance the milestone.
中文: 对于这四家外资法人银行而言，目前的正式开业意味着在中国市场的发展将进入新阶段，成为一个具有历史意义的里程碑。 更详细进入...
In short, I am interested in all of the sports.
中文: 简而言之, 我对一切运动都感兴趣。 更详细进入...
Put simply, human beings were getting smarter.
中文: 简而言之，人类正变得越来越聪明。 更详细进入...
“Thank you for your time,” I said humbly.
中文: “谢谢，占用了您的时间”。我言之谦恭。 更详细进入...
To our great surprise, we saw that the resistance of the superlattice increased dramatically when we strengthened the magnetic field.
中文: 结果大出意料之外，随著磁场的增强，我们看到超晶格的电阻急遽增加。 更详细进入...
This is not however a more general exclusion of people with infectious diseases from the protection of the DDA.
中文: 但是，这并不意味着把更多的患有传染病的人排除在法案的保护之外。 更详细进入...
Time, Existence and Stream of Consciousness in Atwood's Cat's Eye, Journal ofSichuan International Studies University, No.6,2004.
中文: 时间·存在·意识之流——读阿特伍德的《猫眼》《四川外语学院学报》2004年第6期。 更详细进入...
I was refused admittance to the house.
中文: 我被拒之门外。 更详细进入...
After giving your price, clam up.
中文: 给了你的价格之后,便要一言不发. 更详细进入...
Her actions contrasted sharply with her promises.
中文: 她的行动与她的诺言有天壤之别. 更详细进入...
In other words, definitions of reality may be enforced by the police.
中文: 易言之，警察可能执行实体的定义。 更详细进入...
It is, in short, extremely annoying.
中文: 简而言之，这将是非常麻烦的局面。 更详细进入...
It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.
中文: 总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。 更详细进入...
People should pay attention to your manners in public places.
中文: 2在公共场所应注意自己的言谈举止。 更详细进入...
Will you mind letting Miss Wang have the floor?
中文: 王小姐发言时，请大家安静注意听好吗？ 更详细进入...
