例句：
Method: Thirty-seven patients with headache and nasal obstruction after endoscopic treatment received a follow-up checkup.
中文: 方法：对内镜鼻窦术后头痛、鼻塞的63例患者行进一步检查，加强科室会诊，对病因行相应治疗。 更详细进入...
The angle of your movement relative to the ball's flight line helps you reach the ball on time, Step 2, structure the body for a strong hit, Step 3, and helps you develop power in a simple manner and not in one you're used to that is counterproductive to
中文: 你相对球的飞行路线的移动角度可以帮助你及时碰到球,第2步,使身体形成更强力的击球,第3步,帮助你以简单的方式获得力量,而不是你习惯的低效的方式,第4步. 更详细进入...
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
中文: 16然而我们到了什么地步，就当照着什么地步行。 更详细进入...
Only let us live up to what we have already attained.
中文: 16然而我们到了什么地步，就当照着什么地步行。 更详细进入...
Breeding and Nest-sitting Behavior of Blackbirds Turdus merula
中文: 乌鸫的繁殖行为与坐巢行为初步观察 更详细进入...
In this paper, the symplectic direct decomposition of complex symplectic linear spaces is given. These results laid foundations for further research on normal forms of complex symplectic matrices.
中文: 给出了复辛线性空间的辛直和分解,这些结果为将来进一步研究复辛矩阵的标准形打下了基础. 更详细进入...
Repeat the maneuver but this time start flying sideways to the left.
中文: 向左侧横向飞行，重覆执行上述的步骤。 更详细进入...
Lance liked to walk too, so they kept each other company.
中文: 兰斯也想步行前往，于是他俩结伴而行。 更详细进入...
A general solution of partial differential equation for transverse displacement function of anisotropic rectangular plates in bending was established in this paper.
中文: 摘要建立了各向异性矩形板弯曲的横向位移函数偏微分方程的一般解。 更详细进入...
A method to identify the damping parameters of machine joint surface is proposed based on the tested frequency response functions.
中文: 提出一种基于实测传递函数矩阵来识别机械结合面阻尼参数的新方法。 更详细进入...
Some members of the Working Party expressed concern that there was a continued need for additional enforcement efforts by the Government of China.
中文: 一些工作组成员对中国政府在执行方面仍需作出进一步努力表示关注。 更详细进入...
You're expected to travel, if not literally then vicariously, to expand your world and increase your income.
中文: 你希望去旅行，若不是一步一步的实现则是通过共鸣去感受，通过这种方式去拓展你的世界，增加你的收入。 更详细进入...
For we hear that some among you are leading an undisciplined life, doing no work at all, but acting like busybodies.
中文: 11因我们听说、在你们中间有人不按规矩而行、甚麽工都不作、反倒专管事。 更详细进入...
Abstract: This paper introduces a method of accurately engineering calculating transmitting torque of magnetic driver,discusses the relationship between the moment and the parameters of magnetic body.The results of this paper can be used as a reference du
中文: 文摘:介绍了平面轴向磁性传动器传递力矩工程计算的准确方法，探讨了其传递力矩与磁体参数间的关系，得到的结果可供实际设计时参考。 更详细进入...
They are well acquainted with the use of rifles.
中文: 他们熟知步枪的使用方法。 更详细进入...
Don't do that! Where are your manners!
中文: 别那麽做!你的规矩礼貌呢? 更详细进入...
If he doesn’t toe the line, fire him!
中文: 要是他不守规矩就辞了他！ 更详细进入...
Install the valve bonnet. Torque to 70 ft./lbs.
中文: 安装阀盖。扭矩为70英尺/磅。 更详细进入...
Make sure the Protoculture matrix is safe!
中文: 确定史前文化矩阵的安全！ 更详细进入...
Specifies the height (in logical units) of the destination rectangle.
中文: 目标矩形的高度（逻辑单位）。 更详细进入...
