例句：
50 gallon distilled water storage tank of stainless steel construction for counter mounting with removable cover inlet and overfow fittings, guage glass and draw off cock.
中文: 50加仑蒸馏水不锈钢储存箱为逆架置以可移动的盖子入口和溢出配件,测量玻璃和排水龙头。 更详细进入...
Though your people, O Israel, be like the sand by the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.
中文: 22以色列阿，你的百姓，虽多如海沙，惟有剩下的归回。原来灭绝的事已定，必有公义施行，如水涨溢。 更详细进入...
Top of the bucket has overflow vent, which can effectively prevent vapor locking of the steam, and air blocking phenomenon (non-condensing heat air may also be vented).
中文: 吊桶顶部设有溢出排气孔，可有效防止蒸汽汽锁，空气气堵现象（非凝结性的高温空气也可排除）。 更详细进入...
Where bonds are acquired at a premium or discount, the differ-ence between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods to maturity of the bonds.
中文: 溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期滩销。 更详细进入...
But in Russia there was much enthusiastic talk in the pro-government media about SCO's emergence as a counterweight to NATO.
中文: 但是在俄罗斯亲政府的媒体上有许多关于“上合组织”正成为北约（NATO）的平衡力量的热情洋溢的讨论。 更详细进入...
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.
中文: 赛10:22以色列阿、你的百姓、虽多如海沙、惟有剩下的归回．原来灭绝的事已定．必有公义施行、如水涨溢。 更详细进入...
Great is my boldness toward you, great is my boasting on your behalf; I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
中文: 4我向你们大大的放胆，我为你们多多的夸口；我满得安慰，在我们一切的患难中，我格外的洋溢喜乐。 更详细进入...
Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer (offer to buy shares, usually at a premium, with the objective of taking control).
中文: 为了收购另一家公司而突然公布出人意料的申购请求（愿意溢价购买股票以期达到控制的目的）。 更详细进入...
There are many main buildings in the plant such as concrete-faced rockfill darn, the second darn with clay core, spillway, diversion tunnel, surge tank, ground workshop and switch mom etc.
中文: 电站的主要建筑物有砼面板堆石坝、粘土心墙二坝、溢洪道、引水隧洞、调压井、地面厂房和开关站等。 更详细进入...
To put it succinctly, Churchill believed that you could produce something very like a work of genius using office hours. He himself proved that it could be done.
中文: 一句话，邱吉尔认为才华横溢的著作一样可以定出工作时间表来完成。他本人就是一个成功的例子。 更详细进入...
Ventilate area of spill; flood slowly with water to polymerize, absorb with sand/ earth and dispose to chemical water bin . Dispose in accordance with pertinent national legislation.
中文: 液体溢出：使用清水慢慢的注入聚合体中稀释，用沙土吸收液体。通过有关的国家相关法规来处理。 更详细进入...
Beauty gilds her vices over, which more securely harm.
中文: 她的罪恶有了美丽的外表，其恶更凶。 更详细进入...
He's a talented writer, but even he couldn't write the screenplay any better.
中文: 「他是一位才华洋溢的作家，不过即使是他，也不可能写出一份痹烩次意外更动人的电影剧本了。」 更详细进入...
An oil-gas separator at air exhaust outlet treats dispels exhaust oil and gas, and collecting-oil-measures outside the shaft seal prevents leaked oil from spilling so as to protect the environment.
中文: 排气口设油雾捕集器以消除排气油雾，轴封外面附集油措施防止轴封漏油外溢避免环境污染。 更详细进入...
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.
中文: 13但愿那赐盼望的神，因信将一切喜乐平安充满你们，使你们靠圣灵的能力，充盈满溢的有盼望。 更详细进入...
That white round thing without any holes… have you ever seen anything more revolting than an egg yolk breaking and spilling its yellow liquid?
中文: 那个没有任何洞的白色圆形物……你还看到过比打破的蛋黄溢出黄色液体更让人反感的东西吗？ 更详细进入...
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
中文: 溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。 更详细进入...
We have a very young, talented team and there is no doubt in my mind Arjen can prove himself on the biggest stage.
中文: 我们拥有一支有活力而且才华横溢的球队.毫无疑问,在我心中,罗本一定能走向一个更广阔的舞台. 更详细进入...
All of a sudden, he jumped up, reacting to the hot tea flooding over the tabletop and dripping onto his legs.
中文: 突然，年轻人一下子从座位上跳了起来，因为滚烫的茶水已经溢出杯子，并从桌上流到了他的腿上。 更详细进入...
Marian Wright Edelman's own home was filled with love and lots of children, including four siblings and -- off and on -- 12 foster sisters and brothers.
中文: 埃德尔曼自己的家里洋溢着真爱。她家有很多孩子，包括4名同胞弟妹，还断断续续收养了12名弟妹。 更详细进入...
