例句：
Toil is man's allotment; toil of brain, or toil of hands, or a grief that's more than either, the grief of sin and idleness.
中文: 辛劳是人类的本性：要么脑子辛劳，要么双手辛劳，否则就会遭遇更大的不幸——违背本性和懒惰导致的不幸。 更详细进入...
Attempts will be made at a distinction between descriptive and normative theory, by examining examples of various theories of city form over time.
中文: 以检验不同时期各种城市形式理论案例的方式，企图区别出描述性与规范性的理论。 更详细进入...
Graphics and backgrounds that unify a Web site can make the difference in a site that's professional in appearance and one that isn't.
中文: 运用图形与背景图案构建网站，能使它具有专业水准的外观，并与其他网站区分开来。 更详细进入...
Peacekeeping, which is not even mentioned in the UN Charter, is another of the organisation's recent success stories.
中文: “维和”的字眼不仅只在《联合国宪章》中提及，联合国最近的成功案例是“维和”的另一形式。 更详细进入...
We must strictly investigate and prosecute all types of cases involving violation of laws and regulations, concentrating particularly on a batch of major cases.
中文: 我们必须严肃查处各类违法违纪案件，集中力量突破一批大案要案。 更详细进入...
No.3 if the answers are all incorrect, the column-entrepreneur should give out the answer.
中文: 3如果答案均不正确，由斑竹公布答案。 更详细进入...
Many crimes could not be solved without using forensic medicine.
中文: 没有法医学，很多犯罪案件无法结案。 更详细进入...
For taxpayer providung processing, repairs and replacement services (hereimafter referred to ast -axables services), the tax rate shall be 17%.
中文: （四）纳税人提供加工、修理修配劳务（以下简称应税劳务），税率为17％。 更详细进入...
For what does a man get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?
中文: 传2:22人在日光之下劳碌累心、在他一切的劳碌上得著甚麽呢。 更详细进入...
When the laborer suffered from the personal injury during the process of working, who should the labor ask remedy for?
中文: 摘要劳动者在劳动过程中受到人身损害应向谁主张救济权利？ 更详细进入...
What advantage does man have in all his work Which he does under the sun?
中文: 传1:3人一切的劳碌、就是他在日光之下的劳碌、有甚麽益处呢。 更详细进入...
Women staff and workers shall have the right to enjoy special labour protection and labour insurance in accordance with the provisions of the state.
中文: 女职工有依照国家规定享受特殊劳动保护和劳动保险的权利。 更详细进入...
A Threshold Key Escrow Scheme Based on GOST Signcryption Scheme
中文: 基于GOST签密方案的门限密钥托管方案 更详细进入...
Thus we conclude three statements of irrelevanceas follows. (1) Productive labor theory is irrelevant to labor value theory. (2) Productive labor theory is irrelevant to national economic accounting theory. (3) Productive labor theory is irrelevant to the
中文: 由此，可以得到三个“无关论”：（1）生产劳动理论与劳动价值理论无关；（2）生产劳动理论与国民经济核算理论无关；（3）生产劳动理论与三次产业划分理论无关。 更详细进入...
On the obverse, a medallion 56mm in diameter, superimposed on the medal and slightly off-centre, on which the image of the goddess of victory appeared, drawn in a Modernist style, together with the words XXV Olimpíada Barcelona 1992.
中文: 牌正面是一个直径55毫米的圆形图案，上面刻着带有现代风格的胜利女神奈基的形象，并刻有“1992年第25届巴塞罗那奥运会”字样。 更详细进入...
When Kroc died a billionaire in 1984, McDonald's fast-food restaurants were found in all corners of the globe and Kroc was extolled as the “Father of Franchising.
中文: 1984年，克劳克去世时，他已成为亿万富翁，麦当劳快餐店已遍布世界各个角落，克劳克也被誉为“专卖店行业之父”。 更详细进入...
The answers you've sought your entire life are within the Scion; everything you've done has led you to this place. You're here because you belong here, Lara.
中文: 你终此一生所要寻找的答案就在司祭盎之中；你所做的每一件事都把你带到了这里。你来到这里，是因为你属于这里，劳拉。 更详细进入...
After the airfoil is designed, the velocity distributions, airfoil shape, converged input file (with PHI2 adjusted, see details below) and airfoil coordinates are returned for display.
中文: 翼型设计后的速度分布、机翼形状、汇流输入档案(phi2调整细节见下文)、翼型坐标送返展示. 更详细进入...
As we noted above, the Bill of Right and other provisions provide for the security of individuals against all sorts of abuse by government.
中文: 我们前面提到过，「权利法案」以及其它的条款保障了个人免于受到政府各种形式的滥权。 更详细进入...
Lastly, some typical filling areas were designed to be filled by monochromatic color and patterns, which proved the accuracy of the new algorithm.
中文: 最后选取一些典型的图形区域进行单色填充和图案填充测试，证明了本算法的正确性。 更详细进入...
