|
For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.
|
|
|
中止我们自己的立法机关行使权力,宣称他们自己有权就一切事宜为我们制定法律。 |
|
For system connection wire of control, signal , protection or measuring with rated voltage up to and including 450/750V.
|
|
|
适用于额定电压450/750V及以下控制、信号、保护及测量系统接线之用。 |
|
For system maintenance or update, Estudychinese.com will post the note in advance.
|
|
|
本网站如因系统维护或升级而需暂停服务时,将事先公告。 |
|
For taboo language in avoid is also courtesy system undoubtedly important aspect.
|
|
|
对于禁忌语的避免无疑也是礼貌系统里重要的方面。 |
|
For tax purposes, the Company has elected to be taxed as a corporation. This election is retroactive to its date of organization.
|
|
|
为了避税,公司通常选择作为有限公司的形式。这种选择的追溯效力从注册之日起。 |
|
For taxpayer providung processing, repairs and replacement services (hereimafter referred to ast -axables services), the tax rate shall be 17%.
|
|
|
(四)纳税人提供加工、修理修配劳务(以下简称应税劳务),税率为17%。 |
|
For taxpayers exporting goods, the tax rate shall be 0%, except as otherwise stipulated by the S -tate Council.
|
|
|
(三)纳税人出口货物,税率为零;但是,国务院另有规定的除外。 |
|
For taxpayers selling or importing goods, other than those stipulated in items (2) and (3) of this Article, the tax rate shall be 17%.
|
|
|
(一)纳税人销售或者进口货物,除本条第(二)项、第(三)项规定外,税率为17%。 |
|
For tea industry, following more and more vehement competition, the importance of creating tea brand is becoming more and more apparent.
|
|
|
于茶叶来说,随着竞争的日趋激烈,打造茶叶品牌的重要性日益突显出来。 |
|
For teachers: recruit and train new cookery teachers, otherwise the new right that kids have to cookery lessons just isn't going to happen.
|
|
|
老师们:聘雇与训练新的烹饪老师,否则学童就没有机会接触到新的烹饪课程。 |
|
For teenagers, it was one of the few places to get away from the watchful eyes of 5) authority 6) figures and have a real 7) date.
|
|
|
对青少年而言,这是少数可以远离权威人士监视、来个真正约会的所在。 |