例句：
But in cancer cells this mechanism has often been genetically disabled or otherwise broken, allowing tumors to proliferate.
中文: 但是在癌细胞中，细胞的凋亡机制被破坏，它们冲破了命运的束缚，于是生长不再受到限制，肿瘤也随之产生。 更详细进入...
Firenze had little patience for what he called fortunetelling,suggesting that to try to understand Divination in these terms was being blinkered and fettered by the limitationsof being human.
中文: 费伦泽他称为“算命”的东西毫无耐心，他提出试着相信那一类的占卜是“被蒙住了双眼，也为人类的缺陷所束缚”。 更详细进入...
It's time to spring forward this weekend, setting watches for daylight time. But the switch comes early this year and could throw off computers and electronic devices.
中文: 这个周末春天将提前到来，是时候调整白天时间了。由于今年调整提前，有可能会摆脱电脑和电子设备的束缚。 更详细进入...
Shapes and Symmetry. Go wild. Piece together the sticky lines and watch zany picture puzzles come to life while you learn proportion, matching, scale and symmetry.
中文: 形状及对称：摆脱束缚。连接所有的线条，观察古怪的拼图，逐步完成，与此同时学习到比例，对比，大小以及对称。 更详细进入...
The sketch was based on Goethe's “Faust” where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil.
中文: 这一构思取自歌德的《浮士德》一书：英雄孜孜以求却受到束缚，因此受挫并为人所共知，转而和魔鬼订立契约。 更详细进入...
We are aware that our industrial enterprise is dominated by vast monopolize and that our freedom of thought is increasingly changed by the government, police and spies.
中文: 我们意识到我们的工业企业是有大垄断集团控制的，我们的思维自由越来越受到政府、警察和密探的束缚。 更详细进入...
The goalkeeping training category covers a player's aerial ability, handling, kicking, throwing and one on ones.
中文: 守门员训练增加制空能力，手控球，大脚开球，手抛球和一对一的能力。 更详细进入...
Central planners failed because they tried to run the economy with one hand tied behind their backs—the invisible hand of the marketplace.
中文: 中央计划者之所以失败，是因为它们在管理经济时把市场上那只看不见的手缚起来了。 更详细进入...
The spiritual approach of the re-discovered religions was felt as a relief from the prevalent Christian dogmatism. The idea emerged of the unity behind all religions.
中文: 对宗教再发现的精神探索可以看作是对占统治地位的基督教教条主义束缚的解脱。融合所有宗教的思想出现了。 更详细进入...
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.
中文: 你们的时间有限，所以不要把时间浪费在别人的生活里。不要被条条框框束缚，否则你就生活在他人思考的结果里。 更详细进入...
10 Scaffolds shall not be loaded in excess of the working load for which they are intended.
中文: 脚手架不得承受超过其设计能力的工作负荷。 更详细进入...
The burglars bound him hand and foot and placed a gag in his mouth.
中文: 夜盗们捆住了他的手脚，并用东西塞住他的嘴。 更详细进入...
The third baseman let the ball roll between his feet.
中文: 第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去。 更详细进入...
A payment or written statement making an agreement legally binding until the completion of a formal contract, especially an insurance contract.
中文: 订金，临时契约具有法律束缚力的合约的付款押金或书面材料，在正式的合同完成之前拟成，尤指保险合同 更详细进入...
The First Band: The first band appeared to be occupied by entities who appeared to have a preoccupation with distortions of the original survival imprint, and were still bound conceptually to time-space materiality.
中文: 第一环带：第一个环带由全神贯注于被扭曲的最初的生存印记的实体所占据，他们依然为时空观念所束缚。 更详细进入...
The aim of the Buddhist path is liberation from suffering, and the Buddha makes it abundantly clear that the suffering from which liberation is needed is the suffering of bondage to samsara, the round of repeated birth and death.
中文: 佛法之路的目的是从苦中解脱，佛陀多次阐明，需要从中解脱的苦，乃是束缚于周而复始、生死轮回之下的苦。 更详细进入...
2 The Inspector will date and sign the YELLOWcaution tag and fill in any restrictions or cautions associated with the scaffold noting the total working load on tag.
中文: 检查员将在“黄色”警告性标牌上签署日期和姓名，并填写与脚手架有关的任何限制或警告，并标注脚手架的总工作负荷。 更详细进入...
China's monetary policy is also constrained by its rigid exchange-rate regime.
中文: 严格的外汇管制使得货币政策难以施展手脚。 更详细进入...
Main production bracelet, foot chain, earring, necklace, ring, clothing bead chain so on.
中文: 主要生产手链、脚链、耳环、项链、戒指、服饰珠链等。 更详细进入...
What a bummer! I'm all thumbs today anyway.
中文: 真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。 更详细进入...
