例句：
Igawa had been skipped in the rotation because of his own erratic performance.
中文: 井川庆因为之前困扰于表现不佳而被跳过先发轮值。 更详细进入...
So, I wouldn't say it was a hurdle really, but I got over that really early on.
中文: 所以，我不会说这个对我有障碍，因为在很早之前我已经克服了。 更详细进入...
Sure i probably won\'t stick my limb out for her, but i feel glad that she has done so well for herself after much adversity.
中文: 当然，或许我帮不上她什麽忙，但我很为她经历过许多逆境之后努力表现得这麽好而感到开心。 更详细进入...
Thoreau was not discouraged by his night in prison.Heknew that ideas could not be imprisoned like people.
中文: 索洛并没有因为一夜的牢狱之灾而意志消沉。他懂得思想意识是不能象人一样被禁锢起来的。 更详细进入...
Repentance is sorrow for the deed, not for getting.
中文: 为行为而忏悔，不要为结果而后悔。 更详细进入...
Agreements have been made between different countries.
中文: 不同的国家之间已达成了协议。 更详细进入...
It is for fear of failure that we are sometimes afraid to try new things.
中文: 而正因为害怕失败，使得我们不敢去尝试新生事物。 更详细进入...
But they don't have to, as many English letters have become part of the local lexicon.
中文: 但他们也不一定非得知道，因为很多字母词已成为汉语词汇中的一部分。 更详细进入...
In raising livestock and poultry, regardless of the size of the herd, there shall be unfavorable influence upon the animal's behavior.
中文: 1畜禽群之饲养头数多寡，不得对动物行为模式有不良的影响。 更详细进入...
He thinks she is in love with him, but it's only a dream.
中文: 他以为她爱上他，但只是梦想而已。 更详细进入...
Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?
中文: 有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？ 更详细进入...
The reason for doing this is so teams won't shy away from signing older veterans simply because they are more expensive.
中文: 这样做的原因是使得球队不会因为老球员贵而不签老球员。 更详细进入...
It is all different from the Champions League, but we were ready for the battle. We were up for it and I think we showed that.
中文: “欧洲冠军联赛对我们而言完全不同，但我们已经做好了战斗准备。我们正在为冠军而努力，我认为我们已经展示了自己的实力。” 更详细进入...
Article 23 A collective agreement may be concluded for a fixed period or an indefinite period or for the period of time necessary to complete certain work.
中文: 第23条(存续种类)团体协约得以定期、不定期、或一定之工作为期订立之。 更详细进入...
They agree to the proposal only under protest.
中文: 他们不得已同意了这个建议。 更详细进入...
All the knights wanted to travel to distant lands to find the Holy Grail. There was great excitement at the Round Table.
中文: 所有的骑士不畏长路漫漫，想要找到圣杯。圆桌骑士们都为此而兴奋不已。 更详细进入...
Fate leads the willing and drag along the unwilling. --- Seneca.
中文: 不愿者，拖曳之——命运如此行事而已。所谓历史必然性的铁律，并不以个人意志为转移，康德曾经慨叹对于这样的历史，只有名之以“大自然的计划”，否则不可思议。 更详细进入...
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redemption has come.
中文: 4因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。 更详细进入...
Peter soon found a girl friend and began to dance with her, but his father and mother felt too old for this kind of dancing.
中文: 彼得很快找到了一个女伴，开始跟她跳舞，而他父母已经跳不动这种舞了。 更详细进入...
Agnes and I have been married for twenty years, and live in perfect happiness, with our children around us.
中文: 阿格尼斯和我结婚已有20年，生活得幸福、美满，而且现已儿女成群。 更详细进入...
