例句：
Alan Blunt : We want you to work for us.
中文: 阿兰·布朗特：我想要你为我们效力。 更详细进入...
And the disciples were called Christians first in Antioch.
中文: 门徒称为基督徒，是从安提阿起首。 更详细进入...
Why did Renault bring Alonso in early?
中文: 为什么雷诺要提早让阿隆索进站？ 更详细进入...
And the Democrats will pay a steep price if they are seen to be trying to sabotage America's hopes of success in Iraq.
中文: 如果美国民众看到民主党破坏了他们对伊拉克战争胜利的希望，民主党必定将为此付出高昂代价。 更详细进入...
But many of them denounced the bill as a ploy to achieve a cut in the estate tax, which is a major goal for conservative Republicans.
中文: 不过，很多民主党人谴责议案是为实现保守派共和党人的一个主要目标-削减遗产税而使用的花招。 更详细进入...
The Taiwan Nation Party is an adequate representative of its members in asserting the claim that the AIT, an agency of the United States, wrongfully refused to accept the passport applications.
中文: 台湾建国党身为其党员的适任代表，主张隶属美国政府机关的美国在台协会不当拒收护照申请书。 更详细进入...
We must implement the system of multi-party cooperation and political consultation and the leadership of the CPC，otherwise China would fall apart like a heap of loose sand.
中文: 我们必须实行中国共产党领导的多党合作的政治协商制度，否则中国将成为一盘散沙四分五裂。 更详细进入...
Outside groups or national party committees often pay for these ads.
中文: 外部集团或国家政党委员会通常为这些广告买单。 更详细进入...
The opposition parties are sure to make political capital out of the government's difficulties.
中文: 反对党一定会利用政府的困难为自己捞政治资本。 更详细进入...
New members of the party felt they had been double-crossed by the old guard.
中文: 党内的新成员觉得他们被那个资深党员骗了。 更详细进入...
This group snatched away Republican control of the House in November.
中文: 该党迅速夺取了共和党11月控制议院的权利。 更详细进入...
Party of Democratic Action-Montenegro: Slav Muslim Party, affiliated to PDA of Bosnia and Herzegovina; Leader-Harun Hadzic.
中文: 黑山民主运动党：斯拉夫穆斯林政党，隶属于波黑民主行动党；领导人－哈龙·哈季奇。 更详细进入...
The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
中文: 这个人在左右摇摆，他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。 更详细进入...
The Inquisitor's eyes grew wide in disbelief, “Ardan? Ardan the assassin? The Shade of Light?” “How could this be? How… I don… Ardan the Ashen is your brother?
中文: 检察官的眼睛因为怀疑而瞪得老大，“阿旦？暗杀者阿旦？光明的暗影阿旦？”“怎么会是这样？怎么...我不知...灰烬阿旦居然是你的哥哥？” 更详细进入...
Either party hereto shall have the right to terminate this Agreement immediately upon giving written notice to the other Party in the event that the other Party has not cured any breach of this Agreement, within thirty (30) days after receipt from the com
中文: 终止为突破口或者党至此将有权利终止这个协议立刻在给书面通知另一党如果另一党未治疗任何突破口这个协议,在三十(30)天之内在收据以后从一个书面通知的抱怨的党指定突破口。 更详细进入...
This may be the soundtrack for Eminem's movie debut , but don't think of 8 Mile as an Eminem album, because it's not.
中文: 这也许是阿姆电影处女作的电影原声唱片，但别以为这是张阿姆的个人专辑，因为它不是。 更详细进入...
Actor Arnold Schwarzenegger prepared for his new starring role as governor of California by naming a veteran Republican lawmaker as his transition chief and reaching out to his severest critics, top Democrats who fought tooth and nail to prevent his elect
中文: 译文:演员阿诺.施瓦辛格开始扮演他作为加利弗利亚州州长的新星角色，任命了共和党的众议员、经验丰富的戴维·德雷尔担任过渡班子负责人，以便与严厉的批评者，那些拼命阻止他选举的民主党人达成和解。 更详细进入...
Other endorsement deals are with Genworth Financial， Head and Estee Lauder's Aramis brand.
中文: 此合同今年到期后，阿加西又选定了阿迪达斯作为下一个合作伙伴。 更详细进入...
CNN announces that we call Florida in the Al Gore column.
中文: “CNN宣布佛州为阿尔·戈尔的得胜区。” 更详细进入...
ARNOLD: I also think the meetings should be more focused.
中文: 阿诺：我同时也认为议题应更明确。 更详细进入...
