例句：
When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold.
中文: 各党形成联盟时, 共产党人被排斥在外. 更详细进入...
The jubilant Democratic takeover of the House was an echo of the Republican “revolution” of 1994 in which Republicans took control of the House after 40 uninterrupted years of Democratic dominance.
中文: 民主党接管国会，全党上下一片欢腾，这让人想起1994年共和党重夺民主党连续执掌44年的众院时的情形。 更详细进入...
Q: The team experienced a turbulent weekend in Monza. What impact will it have on this weekend's race?
中文: 问：车队在蒙扎经历了一个骚乱的周末。那会对本周的比赛产生什么样的影响？ 更详细进入...
Ares: No price is too high for what I offered you!!
中文: 阿瑞斯：“对于我给你的力量，没有什么东西可以比得上！” 更详细进入...
Peter asked, Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?
中文: 41彼得说，主阿，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？ 更详细进入...
{TAND_72}{Oh yeah, I heard of that, but you should go talk to Agatha.
中文: {哦耶，我听到了，但你应该去问阿加莎。她知道的比我多。 更详细进入...
Camby, who originally sprained the finger on December 14, suffered the break in Monday's game against Golden State. He played six minutes in Tuesday's loss to Philadelphia.
中文: 坎比在之前12月14号的时候扭伤了手指，在周一对阵金州的时候骨折，在周二输给费城的比赛中只打了6分钟。 更详细进入...
1 The Council of the Socialist International shall consist of all member parties, and the Socialist International Women, International Union of Socialist Youth, and International Falcon Movement/Socialist Educational International, each having one vote.
中文: 社会党国际理事会由全体会员党，社会党妇女国际，社青国联，国际猎鹰组织及社会党教育国际组成，各有一票。 更详细进入...
Alfa Music who have constantly made no secret of their intention of keeping Jay in the company, issued a statement yesterday regarding this issue, “The company is still in the discussion stage, Zhou Mama is still considering (the contract), the final deci
中文: 对于周杰伦是否已续约，之前曾表示会以最大诚意留住周杰伦的阿尔发唱片，昨天表示：「公司还在积极争取中，周妈妈还在思考，还没做最后决定。」 更详细进入...
Under Israeli law, however, its decision to pull out does not take effect until Thursday - leaving time for last-minute negotiations.
中文: 根据以色列法律，沙斯党退出政府的决定将到周四才可生效－－以留下做最后谈判的时间。 更详细进入...
Atala: We found them in the amniotic fluid that surrounds the embryos and fetuses in a woman's womb.
中文: 阿塔拉：我们在妇女子宫胚胎和胎儿周围的羊水中发现了这种干细胞。 更详细进入...
In the trading week that ended on May 11th, the Saudi Arabian market shed a fifth of its value.
中文: 在5月11日结束的交易周里，沙特阿拉伯的市场价值贬值了五分之一。 更详细进入...
Rice and President Bush met Sunday at the White House with Saudi Arabian Foreign Minister Prince Saud al-Faisal and other Saudis.
中文: 布什和赖斯在上周日在白宫与沙特阿拉伯的外交部长，王子等人会面。 更详细进入...
A Semitic language that is the official language of Ethiopia.
中文: 阿姆哈拉语一种闪族语言，是埃塞俄比亚的官方语言 更详细进入...
And he said to him, Why are you, O son of the king, so downcast morning after morning?
中文: 4他问暗嫩说，王的儿子阿，你为何一天比一天瘦弱呢？ 更详细进入...
It is more like it than many scientists thought before Apollo.
中文: 月球比科学家在阿波罗计划之前想象的还要像地球。 更详细进入...
The following year we left Alaska and raced with a professional series.
中文: 第二年，我们离开了阿拉斯加，参加了一系列专业比赛。 更详细进入...
Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas' Fatah movement.
中文: 上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权。 更详细进入...
My girlfriends and I love to drive down to Miami and spend a weekend out on the town.
中文: 我的几个女性朋友和我很喜欢开车南下到迈阿密，到小镇上度个周末。 更详细进入...
Widespread reports on Wednesday claimed Chelsea were on the brink of signing of Alves after finally agreeing a fee with Sevilla.
中文: 周三后传言称切尔西已经和塞维利亚就阿尔维斯的转会完成了谈判。 更详细进入...
