例句：
But consumption of natural gas has soared in recent years.
中文: 但近年来天然气消耗飙升。 更详细进入...
Nearly forty years have passed since then.
中文: 打那以后将近40年过去了。 更详细进入...
Recall those days look back on all those times , think of the things we'll never do .
中文: 想起那些日子,回头看看往日所有时光,想想那些我们永远做不的事. 更详细进入...
The foundation has been conducting a poll on the year's kanji --Chinese characters used in Japanese writing -- each year since 1995.
中文: 日本汉字能力鉴定协会从1995年开始，每年都会评选日语中的年度汉字。 更详细进入...
The latest developments of application of transient liquid phase bonding technique to pipe welding during recent years in Japan are introduced，and its reasons are analysed.
中文: 介绍了近年来日本在采用瞬间液相扩散焊焊管方面的一些进展，并综合分析了其原因。 更详细进入...
Time flies. Today comes your birthday. The best of all good things for this special day and all the many more to come. Many happy returns!
中文: 时光飞逝，今天又是你的生日，愿今天你拥有一切美丽，来年生日更美好，一年更胜一年。生日快乐！ 更详细进入...
He hoped to make good within a few years.
中文: 他希望在近几年里面达成。 更详细进入...
The knives have rightly been out for Mr Rumsfeld for years.
中文: “倒拉”呼声近年来不绝于耳。 更详细进入...
1 The Property is hereby leased for a term of year commencing - / 200 and expiring on - / 200 . On expiry, this lease can be further extended by negotiation.
中文: 租赁期为年，自200年月日起至200年月日止。租赁期满可再通过商谈续租。 更详细进入...
Patients: Older adults with dementia who were followed between 1 April 1997 and 31 March 2003.
中文: 研究对象：选取从1997年4月1日至2003年3月31日之间的老年痴呆患者。 更详细进入...
Last week, data showed that Japan's economy has achieved its longest postwar growth period, surpassing the record set nearly 40 years ago.
中文: 上周，数据显示日本经济已实现战后持续时间最长的增长，超过了近40年前创下的纪录。 更详细进入...
Now, that is beginning to change and may change even more when next year's Olympic Games get under way in Beijing.
中文: 不过﹐这种局面已开始改变﹐随著2008年北京奥运会的日益临近﹐可能还会出现更多的变化。 更详细进入...
A family of wallabies came recently to show off the new baby.
中文: 一个袋鼠家庭近日在炫耀着新生婴儿。 更详细进入...
After 15 years, they tended to be close to equilibrium.
中文: 15年后，两个过程接近平衡。 更详细进入...
B: In recent years, Wushu schools have developed quickly.
中文: 近年来武术学校发展迅速。 更详细进入...
The amount of this lending has fallen in recent years.
中文: 此类贷款近年来有所下降。 更详细进入...
Results:To unfold the achievem ents in the stu dy of Canavan recently.
中文: 果展现Canavan近年来研究成果。 更详细进入...
The promised nearness of Christ Jesus expressed in the promise, “Lo, I am with you always,” can only be experienced as we draw near to Him.
中文: “我必永远与你们同在”是他亲近我们的应许，但只有在我们亲近他的情况下才得经验。 更详细进入...
Holidays (2001)：1 January (New Year's Day ), 6 March (Id al -Adha, Feast of the Sacrifice), 4 April (Ashoura) , 1 May (labour Day), 4 June (Mouloud-Birth of the Prophet), 26 June (Independenc Day),1 July (Foundation of the Republic), 17 December (Id al-Fi
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、宰牲节（3月6日）、阿苏莱节（阿术拉节）（4月4日）、劳动节（5月1日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、独立日（6月26日）、共和国成立日（7月1日）、开斋节（12月17日）。 更详细进入...
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
中文: 十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。 更详细进入...
