|
Now, talent is flowing with increasing frequency, and key public senior high school is faced with crisis of teacher losing.
|
|
|
摘要人才流动日益频繁的今天，公立重点高中也面临着教师流失的困境。 |
|
Now, tamoxifen is still the standard endocrine therapeutic drug or the premenopausal patients, but aromatase inhibitors can bring more benefit for the postmenopausal patients.
|
|
|
目前，三苯氧胺对绝经前患者仍是内分泌治疗的标准用药，但对绝经后患者应用芳香化酶抑制剂会有更大的效益。 |
|
Now, ten years later, she has grained her own economic independence, and is finally off welfare.
|
|
|
十年之后，她获得经济上的独立，并终于摆脱了福利救济。 |
|
Now, thanks to a robot, Marin can open a door. His atrophied left arm isn't completely useless anymore.
|
|
|
现在，在机器人的帮助下，马林能开门了。他那萎缩的左臂不再是全无用处的了。 |
|
Now, that doesn't mean anybody will ever visit your home page; it just means that it's there.
|
|
|
现在,曾经不意谓任何人意志拜访你的首页;它仅仅意谓它在那里。 |
|
Now, that is beginning to change and may change even more when next year's Olympic Games get under way in Beijing.
|
|
|
不过﹐这种局面已开始改变﹐随著2008年北京奥运会的日益临近﹐可能还会出现更多的变化。 |
|
Now, that kind of exponential improvement just isn't present in any other thing that we deal with.
|
|
|
现在，在我们处理的任何其他的事物中那种指数的进步仅仅不是礼物。 |
|
Now, that's the ideal bookstore of my dreams. It has a coffee shop and big sofas in it so that people can have a cup of coffee when they read.
|
|
|
对嘛，这才是我心目中理想的书店。店里有一个咖啡吧和大沙发，这样大家就可以在看书的时候喝咖啡。 |
|
Now, the professional uninstalloption which you can easily uninstall these procedures and IE plug-in.
|
|
|
现在，在“专业卸载”选项中你就可以轻松卸载这些程序及IE的插件。 |
|
Now, the 21st century is just beginning, China has been striving for a 20-year-plan which will benefit a population of 1.3 billion, that is to grab this major period of strategic importance to build a well-off-society at an overall scale and a higher leve
|
|
|
中国已经明确了本世纪头20年的奋斗目标，这就是紧紧抓住重要战略机遇期，全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。 |
|
Now, the Glazer family have confirmed he was readmitted seven days later after another stroke.
|
|
|
现在，格拉泽家族确认在第二次中风之后他会在医院里呆7天。 |
