例句：
my child has spilled the beans to him.
中文: 他不会吃惊了，我的孩子已经泄露了秘密。 更详细进入...
He sat up/woke up with a start.
中文: 他一惊, 猛然坐了起来[猛然惊醒过来]. 更详细进入...
We beat them 2-0 very comfortably and we scored a third, an amazing goal from Crespo that the linesman didn't give.
中文: 我们2:0完胜他们，我们有第三个进球，克雷斯波的一个相当惊奇的进球，被边裁给抹杀了。” 更详细进入...
Even when you've attained remarkable achievements, you still felt that they weren't enough.
中文: 即使你取得了惊人的成绩，还是觉得不够。 更详细进入...
Gus: [Stunned] He wasn't a corpse whe I left him Charlie .
中文: （惊呆）查理，我离开他的时候，他还不是死尸。. 更详细进入...
It's hard to feed them up, for they always eat their heads off.
中文: 养他们可不容易，因为他们的食量惊人了。 更详细进入...
The novice programmer stares in wonder at the bird, for he understands it not.
中文: 初学者惊恐地看着这只鸟，根本不敢相信。 更详细进入...
I find it quite astonishing that none of you liked the play.
中文: 我感到惊讶的是你们谁都不喜欢那个剧. 更详细进入...
The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defectie.
中文: 很不幸，这最令人震惊的解释有一点缺陷。 更详细进入...
He go downtown for a vacuum cleaner.
中文: 他们没有真空吸尘器。 更详细进入...
He flicked away the dust with a cloth.
中文: 他用一块布拂去灰尘。 更详细进入...
The dust made him sneeze.
中文: 灰尘使他打了个喷嚏。 更详细进入...
According to existing models, the proportions between the different isotopes in a dust grain formed in a supernova will differ from the proportions of the same isotopes in a grain formed in an AGB star, which in turn will differ from isotopic proportions
中文: 根据现有模型，产生自超新星的尘埃颗粒的同位素比例会与产生自AGB星的尘埃有所不同，而且以其他途径产生的颗粒其同位素比例也会不同。 更详细进入...
When opening broad brightness, the impression that gives me is one of language not astonishing oath endlessly .
中文: 张广辉以前给我的印象是“语不惊人誓不休”的那一种。 更详细进入...
When one reads Bibles, one is less surprised at what the Deity knows than at what he doesn't know.
中文: 当一个人阅读圣经时，他对上帝所知程度的惊讶是低于他对上帝所不知程度的惊讶。 更详细进入...
The new hamburger was supposed to be heavier on the left so the fillings wouldn't spill out on the right.
中文: 据说这种新型汉堡的左边要比右边重些，这样汉堡里的馅就不会洒向右边。 更详细进入...
Don't do right,said Jack morosely. Right is unlucky. Jinx your stiffness, that will. Turn you into limp spaghetti.
中文: “不做右边（正确），”杰克不高兴地说。“右边（正确）是不吉利的，破坏硬度，让你变成软面条。” 更详细进入...
Anthracotic pigment ordinarily is not fibrogenic, but in massive amounts (as in black lung diseasein coal miners) a fibrogenic response can be elicited to produce the coal worker's pneumoconiosisseen here.
中文: 煤肺色素通常不存在纤维化，但炭尘量很大(就如煤矿工人的“黑肺病”)，纤维增生反应能诱发煤矿工人肺尘埃沉着症。 更详细进入...
Do you need a dust jacket for the book?
中文: 这本书需要防尘外套吗？ 更详细进入...
Dust coated the piano.
中文: 在钢琴上积了一层灰尘。 更详细进入...
