例句：
Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
中文: 官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。 更详细进入...
On Monday, a U.S. state department official said the number would be in the hundreds.
中文: 美国国务院官员星期一说，这个数字将会是数以百计。 更详细进入...
STUDIES ON WHEAT EMBRYO CULTURE IN VITRO——CALLUS INDUCTION AND ORGANOGENESIS
中文: 小麦未熟胚离体培养的研究——愈伤组织发生及器官建成 更详细进入...
A little gesture will go a long way when it comes to love.
中文: 对爱情来说，一个小小的眼神就够了。 更详细进入...
However the US offcials say Bush hasn't decided whether to send in more US troops.
中文: 然而，美国官员说布什还没有决定是否增派美国部队。 更详细进入...
Officials say the current outbreak might have been caused by water polluted with waste from cattle.
中文: 官员说,目前爆发可能由于牛排泄物污染水源造成的。 更详细进入...
STUDY ON THE ACTIVITY OF ACETYLCHOLINESTERASE AND OXIDATION DAMAGE ON DIFFERENT ORGANS OF MICE INDUCED BY PENTACHLORONITROBENZENE
中文: 五氯硝基苯对小鼠脑AChE的影响及多器官氧化损伤研究 更详细进入...
Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence.
中文: 法官对陪审团下的指令由法官就法律及其适用范围和证据的权衡等问题向陪审团作的说明 更详细进入...
I didn't say that,replied the doctor. I said you got a heart murmur. And be careful.
中文: 医生说：“我没这么说啊。我说你心率不齐，要小心。” 更详细进入...
Hopefully，I’ll finish the novel in half an hour.
中文: 我希望能在半小时内看完这本小说。 更详细进入...
Israeli military officials say they captured a senior Hamas commander who was planning a suicide bombing on Yom Kippur.
中文: 以色列军方官员说，他们捕获了在赎罪日正在计划一个自杀爆炸的一个资深的哈马斯指挥官。 更详细进入...
The Forum of Private Business said it was worried about the changes. Chief Executive Nick Goulding said: 'The extension of maternity leave is a major concern for many small businesses.
中文: 私营企业论坛则对这一改革表示担忧。论坛首席执行官尼克·高尔丁说：“产假的延长成为很多小企业的一大担忧。” 更详细进入...
A colonel comes before a captain.
中文: 校官比尉官军衔高。 更详细进入...
The gulf between hard boiled and golden age crime fiction could not be greater.
中文: 硬汉侦探小说和黄金时期的侦探小说之间的鸿沟再大不过了。 更详细进入...
He is more miserly than economical.
中文: 5与其说他很节省，不如说他很小气。 更详细进入...
Do you mean to tell this court that you followed your wife in your brand-new Plymouth sedan?the DA asked him on cross examination.
中文: “你是说你开着你嘎嘣新的普利茅斯车跟踪你的妻子，对吗？”检察官盘问安迪说。 更详细进入...
Those who were standing near Paul said, You dare to insult God's high priest?
中文: 5保罗罗说、弟兄们、我不晓得他是大祭司．经上记著说、『不可毁谤你百姓的官长。』 更详细进入...
when thinking subjectively, or in terms of ones own sense experiences, we find that joyous experiences are an end.
中文: 从主观上来说，或者从个人的感官体验来说，我们发现欢乐的体验是一种目的。 更详细进入...
Fang said officials are just paying lip service to this issueand suggested that China needed a watchdog agency.
中文: 方是民说：官员们“在这个问题上只不过嘴上说说而已”。方是民指出，中国需要的是一个监督机构。 更详细进入...
A spokesperson from WB says they are extremely hopeful that we will continue to prevail in this case.
中文: 一个华纳发言人说道“我们很有希望继续赢得这场官司”。 更详细进入...
