例句：
For the reader, the parallax is created by Ender and Bean, standing a little ways apart as they move through the same events.
中文: 对于读者来说，视角是分别由安德和比恩建立的，他们在同一个故事中分别走着自己的路。 更详细进入...
Since many factors can influence small-scale old city reconstruction, few methods work in the evaluation of reconstruction of the old urban sections.
中文: 由于影响小规模旧城改造的因素较为复杂，并且在不同的旧城区内存在较大差异，一般的评价方法很难适用于其改造现状评价。 更详细进入...
Each Department could get new helmets and collect the old ones to the EHS engineer.
中文: 各部门统一领取新安全帽，收集旧安全帽交安全环保工程师。 更详细进入...
Article 32 In case an enterprise surely needs to accelerate the depreciation of any fixed asset by virtue of technological progress or for any other reason, it may curtail the term of depreciation or adopt a method for accelerated depreciation.
中文: 第三十二条企业的固定资产由于技术进步等原因，确需加速折旧的，可以缩短折旧年限或者采取加速折旧的方法。 更详细进入...
As a consequence of being in hospital, Shelly decided that she wanted to become a nurse.
中文: 由于在医院的缘故，谢莉决定当一名护士。 更详细进入...
Fixed a bug allowing users to appear in a channel twice.
中文: 固定在允许用户出现两次于海峡的故障。 更详细进入...
The play was about the fall of an honest man.
中文: 这出戏是关于一个诚实的人堕落的故事。 更详细进入...
This story is about sorcerers in traditional fairy-tales.
中文: 这个故事是关于传统童话中的魔术师 的。 更详细进入...
Sensor fault reconstruction approach base on Hawkins statistic
中文: 基于霍金斯指标的传感器故障重构研究 更详细进入...
An unfounded or false, deliberately misleading story.
中文: 谣言一个无根据的或虚假的、故意误导的传闻 更详细进入...
It is also reputed to be the the land where The 1001 Nights took place.
中文: 这个国家也以一千零一夜故事的所在地闻名。 更详细进入...
News on her demise & funeral, media article, columnists, memorial magazines &etc.
中文: 一切关于逝世新闻,文章,评论,纪念杂志,活动等等. 更详细进入...
The town boasts a world-famous art gallery .
中文: 这个镇子引以为荣的是有个闻名于世的美术馆. 更详细进入...
Editor is constantly on the watch to discover new talent in old name.
中文: 老编们是不断地留意于从旧人之中发现新才能的。 更详细进入...
B No. I've been too busy seeing other things, like the Forbidden City.
中文: 还没有。我一直忙于看别的东西，比如故宫。 更详细进入...
He wrote a storybook about ancient Romans.
中文: 他正在读一本关于古希腊诸神的故事书。 更详细进入...
His expression was somber as he listened to the report of the accident.
中文: 他听著关于事故的报告时，脸部表情严峻。 更详细进入...
Smokey conditions and poor visibility are causing crashes.
中文: 由于浓烟弥漫和低能见度，造成多起事故。 更详细进入...
This story is about people anterior to the flood.
中文: 这个故事是关于洪水时期以前的人们的。 更详细进入...
{tand_23g}{The weirdest story I've heard is about the Death Claw.
中文: {我听到的最精彩的故事是关于死亡爪的。 更详细进入...
