例句：
I have complained to my MP, and urge all ,like-minded people to do the same.
中文: 我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动. 更详细进入...
The second is the process of the group work itself: the mechanisms by which the group acts as a unit and not as a loose rabble.
中文: 其次是团队工作的程序：团队作为整体而不是乌合之众在运做时所采用的机制。 更详细进入...
Xiao Bo has done it.
中文: 小博做到了。 更详细进入...
It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun,John Della Bosca told reporters.
中文: 约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。” 更详细进入...
Sceptical readers may object to the at times arch tone adopted by the learned professor –there is no mistaking this book's academic origins.
中文: 持怀疑态度的读者可能会反对这位博学的教授偶尔采用的极端腔调——没错，这本书是学术性的。 更详细进入...
Students proposed to re-design the Victoria Park to include a performance stage, environmentally friendly sightseeing rail, a Ferris wheel, a maze, a water slide and a museum.
中文: 同学建议改建维多利亚公园，设置表演场地、环保火车、摩天轮、迷宫、石卵路、水滑梯及世界博物馆。 更详细进入...
At the Federal level, the House of Representatives has the sole power of impeaching the President, Vice President and all other civil officers of the United States.
中文: 在联邦政府阶层，仅众议院有权对总统、副总统及美国的所有官员进行弹劾成案。 更详细进入...
She doesn t approve gambling.
中文: 她反对赌博。 更详细进入...
My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down.
中文: 我丈夫在聚会上喝多了一点，扮演的埃尔维斯·普雷斯利很具有人格化——真的博得了大家的喝采。 更详细进入...
Since 2002 the effort to make the Hawaiian archipelago a sanctuary has spawned more than 100 meetings and working group sessions and 22 formal public hearings; 52,000 comments have been made.
中文: 自从2002年以来，为了建立夏威夷群岛禁猎区，已经召开了100多次会议和工作组会议，22次正式的公众听证会，作出了52，000项注释。 更详细进入...
After Question Time in the House of Assembly, National MP Karlene Maywald said she thought she was being polite by including the word please while asking a question about water restrictions.
中文: 在众议院大会的提问时间过后，国家下院议员卡莲·美华特说，她认为自己在提有关限制用水的问题时用了“请”字是有礼貌的。 更详细进入...
The draft communique from Tuesdays meeting noted concerns surrounding the industry, including its vulnerability to misuse for criminal activity and its threat to children.
中文: 星期二会议的公报草案对网上博彩的相关问题给予了关注，包括相关犯罪，以及对小孩的威胁。 更详细进入...
A big audience filled the hall.
中文: 众多观众济济一堂。 更详细进入...
After being repeatedly elected to the House of Representatives, Garfield was elected to the Senate but never served there because he was nominated and elected to the White House before he could be sworn in as a Senator, the only such case in our history.
中文: 加菲尔德数度入选众议院后，又入选了参议院，但是从未在此任职，因为他还没有等到宣誓就任参议员，就被提名并入主了白宫，这成为美国历史上独一无二的事例。 更详细进入...
In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.
中文: 怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。 更详细进入...
Authors adopted an average secondary consolidation coefficient in settlement calculation of peal foundation in order to make results more reliable.
中文: 为了使沉降计算更可靠，建议泥炭地基的沉降计算采用平均次固结系数。 更详细进入...
Sir Nicholas's policy prescriptions, as well as his analysis, seem designed to draw America in.
中文: 看起来，尼古拉斯爵士的政策建议及其分析都是为了促使美国采取措施。 更详细进入...
In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here.
中文: 在英国，一些反对党的领袖是政府成员，有人建议美国也采用类似的作法。 更详细进入...
So I started the interview from her recent suggestion that when artists being interviewed, they should bring along their own recorder.
中文: 于是我们就从她不久前倡议香港艺人接受媒体采访时自带录音笔谈起。 更详细进入...
This paper describes the problems in the popular process of Chinese higher education, analyzes the essence of mass higher education, and finally proposes same measures for promoting the harmonious development of mass education and elite education to advan
中文: 摘要结合我国高等教育发展的实际情况，描述了我国高等教育大众化过程中的问题与困惑，分析了高等教育大众化的本质，提出了促进大众教育与精英教育和谐发展从而推动大众教育健康发展的具体建议。 更详细进入...
