例句：
Construction, expression and purification of kinase suppressor of Ras, KSR
中文: Ras激酶抑制子KSR定点突变、表达和鉴定 更详细进入...
Modern culture of civil law would have realized either individual freedom and social justice values, their change can materialize in personality, ownership and contract system.
中文: 现代民法文化既要实现个人自由又要实现社会正义的价值，而这两种价值的变迁都可以在人格、所有权和契约制度中得以体现。 更详细进入...
This paper discusses the changes and evaluates whether they met the Japanese public's expectations for improvement.
中文: 本文试就列出比较上一次选举改变之处，并检讨其改变是否达到日本的民意要求，以作为我国修改选举制度之参考。 更详细进入...
When reversing illegal spells and abilities, the player who had priority retains it and may take another action or pass.
中文: 当倒回非法咒语/异能时，原先有优先权的牌手会重新得到优先权且可以进行另一个动作或让过优先权。 更详细进入...
All rights reserved. This product or documentation protected by copyright and is distributed under licences restricting its use,copying,distribution and decompilation. See the Apache licence for details.
中文: 保留所有权利。这个产品或文件受版权保护并且得在限制其用途，复制，散播以及编辑的授权下散播。细节请参阅阿帕奇授权书。 更详细进入...
This article construct and make some discussion again by tax right on China,propose and entrust to place with the proper tax revenue legislative right , and divide the tax category properly, make the duties and reponsbilities of the local government confo
中文: 就中国税权的重构作了一些初步探讨,并建议赋予地方以适当的税收立法权,合理划分税种,使地方政府的事权与财权相统一。 更详细进入...
4 excluding the franchise on the basis of contracted price.
中文: 不包括合同基础价格以外的其他特权。 更详细进入...
Citizens of eighteen years and upwards have the right to vote.
中文: 十八岁和十八岁以上的公民有选举权。 更详细进入...
The act of offering or giving ***ual favors for money.
中文: 提供或出让性交权以获得钱财的行为。 更详细进入...
Sure, I've always liked Darth Vader and I have long since found his progression from scary villain to redeemed tragic hero interesting.
中文: 当然，我一直都喜欢达斯·维达，很久以前在发现他从一个纯粹的恶棍转变为一个忏悔的悲剧英雄时起就对他感兴趣了。 更详细进入...
For the generation that grew up during the feminist revolution and the rapid social change of the 1960s and 1970s, it at first seemed achievement enough just to make itin a man's world.
中文: 对在女权革命和1960和1970年代快速的社会变革时期成长起来的一代女性来说，一开始似乎仅仅能在男人世界中勉强达到目标。 更详细进入...
Clause 18 In a suit of subrogation, the secondary obligor may, in respect of the obligee, avail itself of any defense it has against the original obligor.
中文: 第十八条在代位权诉讼中，次债务人对债务人的抗辩，可以向债权人主张。 更详细进入...
You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
中文: 除本授权所明示的方式外，您不得对本程式加以复制、修改、再授权或散布。 更详细进入...
However, China legislation adopts an eclectic stance, or say, a mixed stance, which, in my opinion, should be integrated as the latter theory in China real law.
中文: 登记对抗力的本质是未经登记的物权变动在当事人之间业已完全有效成立，在对第三人的关系上亦非绝对无效，仅该受让物权的当事人不得对抗善意第三人主张物权变动的效力而已。 更详细进入...
And most political experts believe changing the current balance of power in the senate would be even more difficult.
中文: 多数政治专家认为,改变目前在参院权力的平衡将更加困难。 更详细进入...
In Tang Dynasty, land proprietary right changed from public to private.
中文: 摘要唐代土地所有权经历了从公有到私有的动态演变过程。 更详细进入...
An option to buy a commodity, security or futures contract at a specified price any time between now and the expiration date of the option contract.
中文: 一种期权合约，它给持有者以权利，在一固定的时间内，按一特定的价格买进其原生证券。又见看涨期权. 更详细进入...
I don't agree with you, I'll defend your right of expressing your idea.
中文: 尽管不同意你的看法，我还是将保护你表达你的看法的权利。 更详细进入...
An aging warlord decides to split his kingdom between his three sons, who will live in three separate castles.
中文: 仲代达夫饰演的一国之君，将权位传给三个儿子，好安享晚年。 更详细进入...
Saddam Hussein proposed the most complete self-government plan ever offered to the Kurdish people in northern Iraq.
中文: 萨达姆·侯赛因提议给伊拉克北部的库尔德人完全的自治权。 更详细进入...
