|
Citizens is acting as the insurer of last resort, underwritten by the Florida Hurricane Catastrophe Fund, a pool financed by the state.
|
|
|
公司由一个州财政基金——佛州风暴灾难基金所运作,其角色是作为投保的最后选择。 |
|
Citizens may have free access to the library.
|
|
|
市民可以免费使用这个图书馆。 |
|
Citizens may have free access to the library.
|
|
|
市民可以自由使用图书馆。 |
|
Citizens of Hong Kong enjoyed both National Day and the Mid-autumn festival very much.
|
|
|
香港市民观升旗、赏焰火、看花灯，欢欢喜喜过“双节”。 |
|
Citizens of Los Angeles are horrified by the daily pall of golden smog, but they don't noticeably clamor for a decrease in the number of owner-vehicles.
|
|
|
洛杉矾市民一想到每天笼罩着城市的金色烟雾就心惊胆颤，但他们也并未明显地要求减少私人汽车的数目。 |
|
Citizens of eighteen years and upwards have the right to vote.
|
|
|
十八岁和十八岁以上的公民有选举权。 |
|
Citizens shall have the right of inheritance under the law.
|
|
|
公民依法享有财产继承权. |
|
Citizens warmly responded to the campaign.
|
|
|
市民们对此举反响热烈。 |
|
Citizens were skeptical of the authorities' political promise.
|
|
|
市民们对当局的政治保证表示怀疑。 |
|
Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law.
|
|
|
由于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的人，有依照法律规定取得赔偿的权利。 |
|
Citizens whose educational level has reached the standards for degrees set by the state through receiving higher education or self-study may apply to degree-awarding units for corresponding degrees.
|
|
|
公民通过接受高等教育或者自学，其学业水平达到国家规定的学位标准，可以向学位授予单位申请授予相应的学位。 |
