例句：
Meanwhile， PCCW also a ounced chairman Richard Li Tzar-kai had acquired 10.72 million shares in the company yesterday.
中文: 电盈亦宣布主席李泽楷昨天吸纳了一千零七十二万股电盈股份。 更详细进入...
The money is being held in trust for him until he is twenty-one.
中文: 这笔钱委托他人代管, 到他二十一岁才能使用. 更详细进入...
Image studies revealed a large hematoma extending from the second to the third portion of the duodenum.
中文: 影像学检查发现从十二指肠第二部分到第三部分有一个很大的血肿，造成二十指肠几乎完全阻塞。 更详细进入...
This year, July 31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
中文: 今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。 更详细进入...
This October, LIVING COFFEE WITH PAUL BASSETT follows the scent of aromatic heaven with premiere episodes on Tuesday, beginning 4 October, at 2000-2030 (SIN/HK). Episodes encore the following Tuesday at 1200.
中文: 一连十三集的《生活咖啡美学》将于十月起逢星期二晚上八时至八时三十分首播，每集并于随后的星期二回放，与观众一同追随香醇的咖啡。 更详细进入...
Easter falls on the first Sunday after the first full moon day after Vernal Equinox. Click here to get more detailed translation in both Chinese and English.
中文: 复活节在每年春分(三月二十一日或三月二十二日)月圆后的第一个星期日.如果想要学习有关复活节关键字,这里有中英文单字的对照哦! 更详细进入...
000 people, of which the tribute for the LORD was 32.
中文: 40人一万六千口，从其中归耶和华的，有三十二口。 更详细进入...
They left two weeks ago, that is to say, on March 21.
中文: 他们两周前离开的，也就是说三月二十一日那天。 更详细进入...
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died on Mount Hor.
中文: 民33:39亚伦死在何珥山的时候、年一百二十三岁。 更详细进入...
The novel is set in Shanghai in the 1930’s.
中文: 这部小说以二十世纪三十年代的上海为背景。 更详细进入...
And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.
中文: 创17:11你们都要受割礼．〔受割礼原文作割阳皮十四二十三二十四二十五节同〕这是我与你们立约的证据。 更详细进入...
In relation to horse no. 1 “Sunday” in Race 10 for the racemeeting of Saturday, 21 July 2007, Jockey F Durso who had been engaged to ride the gelding was inadvertently recorded on the declaration card as Jockey J Didham, under these special circumstances,
中文: 有关二○○七年七月二十一日（星期六）第十场一号马「中美之光」，策骑该驹之骑师杜西奥被错误记录为骑师杜顿，因此小组批准由骑师杜西奥策骑「中美之光」出赛。 更详细进入...
The Stipendiary Stewards of Macau Jockey Club will conduct enquiry into the analysts' finding following analysis of samples taken from the M C Tam-trained horse Nittan Expressafter it won in Race 3 on Saturday, 21 July 2007, which was found to contain the
中文: 澳门赛马会竞赛董事小组将就练马师谭文就?内马匹「溢胜快驹」于二○○七年七月二十一日（星期六）第三场赛事胜出后，所取得之尿液样本化验结果含违禁物质「去氢睾酮」一事进行研讯。 更详细进入...
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
中文: 14他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。 更详细进入...
He''s around seventy, maybe seventy-five.
中文: 他大概在七十岁上下, 或许是七十五岁. 更详细进入...
Article 146 If the person against whom a People's Procuratorate decides, in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 142 of this Law, not to initiate a prosecution still refuses to accept the decision, he may present a petition to
中文: 第一百四十六条对于人民检察院依照本法第一百四十二条第二款规定作出的不起诉决定，被不起诉人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向人民检察院申诉。 更详细进入...
Article 8 Tax yearmentioned in Article 4 of the Tax Law begins on January 1 and ends on December 31 under the Gregorian Calendar.
中文: 第八条税法第四条所说的纳税年度，自公历一月一日起至十二月三十一日止。 更详细进入...
These are the departmental rules for Chi Nan University based on the Article 27 of the Chi Nan University Constitution.
中文: 第一条本要点依据「国立暨南国际大学组织规程」第二十七条订定之。 更详细进入...
Where the depositor is to deposit money, securities, or any other valuable item for safekeeping, it shall make a declaration to the depository on such item, which shall be inspected or sealed by the depository.
中文: 第三百七十五条寄存人寄存货币、有价证券或者其他贵重物品的，应当向保管人声明，由保管人验收或者封存。 更详细进入...
Article 373 Whoever incites a serviceman to desert from the unit or knowingly employs such a deserter, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance.
中文: 第三百七十三条煽动军人逃离部队或者明知是逃离部队的军人而雇用，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 更详细进入...
