例句：
The resort had little or no entertainment and nowhere god to eat, but one saving grace was that it didn't rain all week.
中文: 那胜地几乎没有什么可娱乐的地方，也没有地方可吃上好的，但唯一可取之处整整一星期不曾下过雨。 更详细进入...
We may rely on his promises.
中文: 我们可以信赖他的诺言。 更详细进入...
We were never invincible in the first place, no team is invincible that's for sure,said Lampard.
中文: 当我们处于最高点，我们不是绝对不可战胜挑战的，事实上没有这样的球队，兰帕德说。 更详细进入...
B: Sorry. He/She's not in. Can I take a message/Would you like to leave a message?
中文: 对不起。他/她不在。我能帮你留言吗？/你愿意留言吗？ 更详细进入...
But Starbucks held an inexplicable attraction for me.
中文: （但是，对我来说，明星咖啡连锁公司有不可言喻的吸引力。） 更详细进入...
I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
中文: 我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事。 更详细进入...
Not because I'm proud, in fact, in front of you, I cede all my pride.
中文: 这不是因为我的骄傲，事实上，在你面前，我毫无骄傲可言。 更详细进入...
The atmosphere is distinctly cosmopolitan, and one hears around one a great variety of languages.
中文: 置身于其中，你可以听到周围的人讲许多种不同的语言。 更详细进入...
If we have some researches on these different languages and some comparison on the different cultural background, we can not only improve in our language teaching in order to help world people to understand the great and profound Chinese culture, but also
中文: 研究这些不同的语言，对比各种不同的文化背景，不但可以促进语言教学，也可以帮助世界人民更加深入地了解中国博大精深的文化，还能了解所学外国语的文化背景，以便更好地掌握该语言。 更详细进入...
Maintenance was poor, new XML standards weren't always supported, performance wasn't as good as it could have been, and interoperability between the varies XML extensions did not exist.
中文: 可维护性差，新的XML标准不总是被支持，性能不理想，和在这些扩展之间没有兼容性可言。 更详细进入...
Unfortunately, for many people around the world, the simple pleasure of reading seems hopelessly out of reach.
中文: 不幸的是，对世界上许多人而言，阅读这样简单的乐趣似乎遥不可及。 更详细进入...
GWT：But now, sons, listen to me, and do not turn away from what I say to you.
中文: 吕震中本：如今弟子阿，务要听我，不可离弃我口中的训言。 更详细进入...
We may rely on /upon his promise.
中文: 我们可以信赖他的诺言。 更详细进入...
[NIV] They will chop down her forest,' declares the Lord , 'dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.
中文: 耶和华说:“埃及的树林，虽然不能寻察(或作“穿不过”)，敌人却要砍25伐，因他们多于26蝗虫，不可胜数。 更详细进入...
She has a good chance/no chance/not much chance/only a slim chance of winning.
中文: 她大有希望[没有可能/没什麽希望/只有些微的可能]获胜. 更详细进入...
Cheers and laughtersàsweet wordsàgrandiloquenceànonsenseàwordless (the five step of being drunk) (The wine cup is shallow, but it can drown people.
中文: 欢声笑语à甜言蜜语à豪言壮语à胡言乱语à不言不语（醉酒五步曲）（酒杯虽浅，却能把人淹死。） 更详细进入...
[kjv] But Jesus held his peace.
中文: 耶稣却不言语。 更详细进入...
The Yankees are reeling again -- losing to teams they should clobber and guaranteed to make it to July 1 with a non-winning record.
中文: 输给他们原本该赢的球队，而且，在七月一日前都绝不可能达成五成胜率。 更详细进入...
At war, it can also aid the ground and naval forces to gain victory.
中文: 战时，还可支援陆军和海军部队夺取胜利。 更详细进入...
How to recruit people who would be good over the telephone.
中文: 如何选拔聘用可以胜任电话工作的人员。 更详细进入...
