|
GWT：All your robes are fragrant with myrrh, aloes, and cassia. From ivory palaces the music of stringed instruments delights you.
|
|
|
吕震中本：你的衣服都有没药沉香肉桂的香气；从象牙宫中有丝弦的乐器使你欢喜。 |
|
GWT：Arise! Help us! Rescue us because of your mercy!
|
|
|
吕震中本：起来帮助我们哦！为了你的坚爱的缘故赎救我们哦！ |
|
GWT：As soon as Moses went into the tent, the column of smoke would come down and stay at the entrance to the tent while the LORD spoke with Moses.
|
|
|
吕震中本：摩西进会棚的时候，云柱就降下来，立在会棚的出入处，永恒主便同摩西说话。 |
|
GWT：As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda, we barely got control of the ship's lifeboat.
|
|
|
新译本：有一个小岛名叫高达，我们就在这岛的背风岸急航，好不容易才把救生艇拉住。 |
|
GWT：But if we say, 'from humans,' then what will happen?They were afraid of the people. All the people thought of John as a true prophet.
|
|
|
吕震中本：但是、若说由于人呢──」他们怕群众；因为众人都看约翰真是神言人。 |
|
GWT：But now, sons, listen to me, and do not turn away from what I say to you.
|
|
|
吕震中本：如今弟子阿，务要听我，不可离弃我口中的训言。 |
|
GWT：But on the day that Lot left Sodom, fire and sulfur rained from the sky and destroyed all of them.
|
|
|
吕震中本：但罗得从所多玛出来那一天，上帝从天上下火雨跟硫磺雨，把他们都灭了。 |
|
GWT：But this is the promise that I will make to Israel after those days, says the Lord: I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts.
|
|
|
新译本：主说：‘因为在那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样：我要把我的律法放在他们的心思里面，写在他们的心上。 |
|
GWT：But we said to him, 'We're honest men, not spies.
|
|
|
新译本：我们对他说：‘我们是诚实人，并不是间谍。 |
|
GWT：But you know what kind of person Timothy proved to be. Like a father and son we worked hard together to spread the Good News.
|
|
|
吕震中本：但提摩太被试验的品德你们是知道的∶知道他为着福音做了仆役，同我在一起、就像孩子同父亲一样。 |
|
GWT：Does a bird land in a trap on the ground if there's no bait in it? Does a trap spring up from the ground unless it has caught something?
|
|
|
吕震中本：若没有诱饵，雀鸟哪能陷在地上的机槛呢？捕机若无所捕得，哪能从地上翻跳起呢？ |
