例句：
The susceptibility to cadmium can vary greatly between aquatic organisms.
中文: 被镉感染的可能性，水栖动物之间有很大的差异。 更详细进入...
Over these distances, the distortions of space are approximately a billionth the size of an atom—sufficient to cause noticeable differences in the phase of the combining light beams.
中文: 在这麽长的距离之下，即使只有十亿分之一个原子大小的空间扭曲，也足以使光束在合并时出现相位差。 更详细进入...
As the ring gear revolves, the differential case revolves with it since the ring gear and case are bolted together.
中文: 当环形齿轮旋转时，差速器齿轮箱也会与之一同旋转，因为这两个部件是被锁在一起的。 更详细进入...
From this came their reckoning of time, and a calendar that accurately measures the solar year to within minutes.
中文: 他们从这里发展出对时间的计算，一部历法能够精确地量度太阳年到一分钟误差之内。 更详细进入...
Comparison of these sequences indicated that the sequence from the Chinese threekeeled pond turtle is different from that of all the other 0 turtle species. The sequence divergence is 7～7%.
中文: 序列比较的结果表明乌龟与其它0种龟类的这段序列均有差别，序列差异在 7～7％之间。 更详细进入...
Taking a punt on the football transfer market is just one of the ideas being peddled to jaded investors eager for something new.
中文: 当烦倦的投资者渴求新的投资途径之时，许多投资理念被大声叫卖，投资足球转会市场只是其中之一。 更详细进入...
He had also been thinking about Jo.
中文: 他还是一直思念著乔。 更详细进入...
He's a man of ideals.
中文: 他是一位有理念的人。 更详细进入...
I\'m looking a souvenir.
中文: 我在特色一种纪念品。 更详细进入...
The green chemical is a new concept.
中文: 绿色化学是一种理念。 更详细进入...
The methodologies of environmental and development planning have been severely challenged when classic concepts and models such as economic optimum，ecological fitness，safe minimum standard，carrying capacity，and even sustainability have been questioned.
中文: 当人们对一些经典概念和模式,如经济最优化模式、生态最适模式、最低安全标准、承载力概念等提出疑问之后，环境与发展规划的方法论也随之面临着严峻的挑战。 更详细进入...
Standing between the heaven and earth, create the future through faith, our permanent operating idea, is the portrayal true to Lixin Brand.
中文: “立于天地之间，信念开创未来”，这是我们始终不渝的经营理念，正是立信品牌的真实写照。 更详细进入...
CAPRICORN: Known to be a bit co ervative and reserved, you can thaw the cold Capricorn heart with an antique watch or a ecial family heirloom.
中文: 一款古旧的手表或是特别的传家之物会让保守念旧的摩羯座整个心都变软。 更详细进入...
The Separability Thesis, at the most general level, simply denies naturalism's Overlap Thesis; according to the Separability Thesis, there is no conceptual overlap between the notions of law and morality.
中文: 在最普遍意义上说，分离命题只是拒绝了自然主义的重叠命题；根据分离命题，在道德观念和法律观念之间不存在重叠之处。 更详细进入...
Furthermore, more using biology laboratory and more opportunities of doing laboratory activities in biology classes, and frequently peruse extracurricular readings, all can improve the subjects' biology concept growth.
中文: 就本研究的对象而言，位于台北市学生的生物概念成长显著优于台北县学生，生物概念成长并不因性别的不同而有显著差异。 更详细进入...
A thousandth anniversary.
中文: 千周年一千周年纪念 更详细进入...
I hadn't been shooting well the whole game,Head said. Then I made one shot and it gave me some confidence to keep shooting.
中文: 我之前的投篮都特别差，海德说，然后我投中了一球，这给了我继续投篮的信心。 更详细进入...
No longer tied for last with the Tampa Bay Devil Rays, New York still trails Boston by 12 1/2 games.
中文: 不久之后洋基队又和垫底的坦帕湾魔鬼鱼一样，仍然落后给波士顿12.5场胜差。 更详细进入...
Step 1:Choose one of each group to report the information which has been collected on English differences between different countries.
中文: 在每小组选一名学生汇报搜集到的有关不同国家之间文化差异方面的信息。 更详细进入...
Thus， the anthropological concept of “culture”，like the concept of “set”in mathematics，is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
中文: 参考译文：因此，人类学中“文化”的概念就象数学中“集”的概念一样是一个抽象概念，这种概念使大量的具体研究和认识成为可能。 更详细进入...
