|
He had already been told, so our comments were superfluous.
|
|
|
他已经被告知了,所以我们的意见是多馀的。 |
|
He had already built a chemistry lab for himself.
|
|
|
他已为自己建了一个化学实验室。 |
|
He had already indicated his standpoint in these questions.
|
|
|
他已表明自己在这些问题上的立场. |
|
He had already passed sixty of the stages leading to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.
|
|
|
在通往生命终点的旅途中,他已经走过了六十个驿站,收获的却只有过失和悔恨。 |
|
He had already published many books, including influential textbooks.
|
|
|
他在此之前已经发表了许多的书,包括具有影响力的教科书。 |
|
He had also been thinking about Jo.
|
|
|
他还是一直思念著乔。 |
|
He had also published a special publication “Taiji Boxing”, the first section revealed the history and detailed description of the movements, the latter part specially covered Taiji Tuishou (Taiji free form practicing), Master Gu personally appeared in th
|
|
|
其中,1936年出版的武术套路专著《太极拳》一书,分上下两篇,上篇论述太极拳源流与拳术套路,下篇为太极推手,全书演练插图是由顾汝章亲自示範,是顾式太极拳的经典之作。 |
|
He had also received threats from nationalists, who viewed him as a traitor .
|
|
|
他也遭到过民族主义者的威胁,他们将他视作一个叛国者。 |
|
He had always considered her an ideal companion for his son.
|
|
|
他一直以为她是他儿子的理想伴侣。 |
|
He had always kept himself at one remove from other people.
|
|
|
他总是与其他人保持一段距离。 |
|
He had an absent-minded manner.
|
|
|
他表现出心不在焉的样子。 |