例句：
Some key installations and high temperature and high pressure valves are still in need of dependence on imports, addition, the valve industry in China's industrial structure, industrial valves industrial chain, the degree of specialization and industry ar
中文: 一些高温高压和关键装置上需要的阀门仍然依赖进口，另外，我国阀门行业在产业结构、阀门工业的产业链，以及行业的专业化程度均同国外企业存在较大的差距。 更详细进入...
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
中文: 23我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。 更详细进入...
There shall be semi-auto change over system in the gas yard and main pressure valve and relief valves should be located outside the lab building.
中文: 安装半自动转换阀控制气瓶更换，主要的控制阀门和减压阀门都安装在实验室外。 更详细进入...
Mount the switch out of kids' reach. Lock remote controls in the glove box.
中文: 将车库门开关装在孩子伸手可及的距离之外.将车库门遥控器锁在车上的箱子里. 更详细进入...
Alternatively, follow the quest line you get outside the Dark Portal on the Blasted Lands side.
中文: 另外，跟随你在诅咒之地黑暗之门外面接到的任务链也是一个不错的选择。 更详细进入...
In addition to the table of contents of the required textbook, given below is a list of additional readings for the course.
中文: 除了所需的教材的目录以外，以下还提供了这门课程额外阅读材料的列表。 更详细进入...
Article 21 The borrowing of foreign loans shall be handled in accordance with relevant State regulations by the government departments approved by the State Council or the financial institutions and enterprises approved by the foreign exchange management
中文: 第二十一条借用国外贷款，由国务院确定的政府部门、国务院外汇管理部门批准的金融机构和企业按照国家有关规定办理。 更详细进入...
We provide the door-to-door service from import &export trade to international transport, declaration and quarantine. Welcome all domestic and foreign clients.
中文: 我公司可以为国内外客商提供从进出口贸易到国际运输、报关、报检等门到门的一条龙的服务，欢迎国内外客商垂询光临！ 更详细进入...
If you look at Real Madrid's David Beckham deal, almost regardless of how successful he was on the field you could make a lot out of Beckham off the field with merchandising and promotion.
中文: 如果你看到皇马购买贝克汉姆的交易，几乎不考虑他在球场上有多么成功，你可以在球场外通过贝克汉姆得到商业和促销的很多好处。 更详细进入...
Polymorphism of HLA-DRB1 in Han Population in Yunnan and Comparison with 9 Han Populations
中文: 云南汉族HLA-DRB1多态性分析及与9个汉族群体的比较 更详细进入...
At a symposium on the West Coast project, a Xiamen scholar proposed this week that Xiamen unite with the Taiwanese-held island of Kinmen, just a few kilometres away, to form a “special city”.
中文: 在这周的西岸项目研讨会上，一个厦门学者提出，应把厦门和几公里外属于台湾的金门共同打造成一个“特别城市”。 更详细进入...
The business personnel and real estate (including the warehouses) of the original antique shops, as well as the cultural relics in stock which the foreign trade departments and other departments have banned from being exported, shall be handed over to cul
中文: 原有文物商店的业务人员和不动产（包括仓库）以及外贸部门和其它部门不准出口的库存文物一并移交文化部门。 更详细进入...
The foreign exchange control department at the share rights transferor's locality shall handle the registration of foreign investments and foreign exchanges on the collection of exchanges, and issue proof of registration of foreign investments and foreign
中文: 股权转让方所在地外汇管理部门为其办理收汇的外资外汇登记手续，并出具外国投资者股权并购对价支付到位的外资外汇登记证明。 更详细进入...
As to comparing service satisfaction between public and private sectors, the results are inconclusive; some studies showed that the private sector services are more satistying; others found that the performance of public sector is no worse than their coun
中文: 至于公私部门满意度的比较，国外研究则呈现不确定的结果：有些研究发现私部门表现较好，而有些研究则发现公部门表现不比私部门差。 更详细进入...
If flow requirements fall outside the capacity of a single valve, an additional smaller valve installed in parallel may be required.
中文: 如果流量要求超出单个阀门的空穴区外，则可能需要并联安装一个较小的附属阀门。 更详细进入...
Furthermore, th e cycle of water pouring into the goaf is especially investigated.
中文: 此外，还对往采空区注水的周期进行了专门的研究。 更详细进入...
It covers foreign loans to government departments, enterprises and direct foreign investment.
中文: 它包括向政府部门、企业提供国外贷款和直接投资。 更详细进入...
Symptom：ailing fish's boby turns black, abdomen dropsy,there are erythemas nearby. Anus become red and turgescence, extrudes out.
中文: 症状：身体发黑、腹部肿大，两侧有红斑，肛门红肿外突。 更详细进入...
ANTAGONISTIC ACTIVITY AGAINST HELICOBACTER INFECTION IN VITRO BY THE HUMAN LACTOBACILLUS
中文: 体外拮抗幽门螺杆菌的人嗜酸乳杆菌菌株的选育 更详细进入...
Gene Cloning and Characterization of 27 kDa Outer Membrane Protein from Helicobacter pylo-ri PANG
中文: 幽门螺杆菌27 kDa外膜蛋白的基因克隆和特性鉴定 更详细进入...
