例句：
On August 2, 1995, Mundungus Fletcher was on guard duty, tailing Harry Potter around the neighborhood of Privet Drive.
中文: 1995年8月2日是轮到蒙顿格斯·弗莱奇执勤，暗中跟踪保护在女贞路附近活动的哈利。 更详细进入...
Scientists say that cosmic rays from outer space play a far greater role in changing the Earth's climate than global warming experts previously thought.
中文: 最近一个有争议的调查研究表明,人类对气候的影响远远没有以前所声称的那么大. 更详细进入...
The first Independence Day celebration took place the following year － July 4, 1777.
中文: 第二年——1777年7月4日举行了第一次独立日庆祝活动。 更详细进入...
An arbitrary shaped line current on a horizontal plane is divided into many small line segments and approximated by Hertzian diploes, then both the near and far EM-field of the line curennt is approximated by the summation of the complete near and far fie
中文: 水平面上任意形状线电流分割为许多小段之电流，每一小段之电流近似为赫芝偶极，则在三度空间任意座标平面上无论远近之电磁场即可以赫芝偶极之远近完整电磁场加总合成近似之。 更详细进入...
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
中文: 8主耶和华说，这日事情临近，也必成就，乃是我所说的日子。 更详细进入...
It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
中文: 日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。 更详细进入...
That terrible day will for ever be embedded in her memory.
中文: 那个可怕的日子将永远铭刻在她的记忆中。 更详细进入...
000 cube meters of integrated timber are produced annual and 100 pct of the products were exported to Japan, Korea, enjoying high reputation on the international market.
中文: 年产4000立方米的集成材产品100%出口，产品远销日本韩国等国家，在国际市场上享有一定盛誉。 更详细进入...
Marty (as an installment of The Goodyear TV Playhouse anthology series) (5/24/53). An ordinary man thinks he'll never get married.
中文: 《马蒂》（《好时光电视剧场》系列剧选的一部分）（1953年5月24日）。一名普通男子认为他永远不会结婚。 更详细进入...
For ever the world of Fairy drifts further from the world in which the Christ holds sway.
中文: 因为仙境日渐远去，而基督教正控制着俗世。 更详细进入...
An aura that gives friendly nearby units bonus damage to their ranged attacks.
中文: 能增加附近友方单位基础远程攻击力的光环，范围300。 更详细进入...
Research on the Adaptive Differentiation of Phenotypic Integration among the Populations of Arabidopsis Thaliana and Its Related Species
中文: 拟南芥(Arabidopsis thaliana)种群间及近远缘种表型整合的分化研究 更详细进入...
Most of production are vended to occident, Europe and America, Japen, Korea, Southeast Asia, etc.
中文: 产品远销欧美、日本、韩国、东南亚等国际市场。 更详细进入...
Industry-trade Combined Wuxi Leather Shoes Factory is a joint-stock enterprise which established in 1952. from 1985, the factory produced exported shoes to more than 10 countries such as Japan, North America, Western Europe and Australia, etc.
中文: 工贸合营无锡市皮鞋厂是股份制企业，建厂于1952年，1958年开始生产出口皮鞋，产品远销日本、北美、西欧、澳洲等十多个国家。 更详细进入...
Verification of differences of characteristics of electromagnetic field image and radiation pattern in the near and far field are demonstrated.
中文: 验证电磁场影像及场型特性在近场与远场中之差异。 更详细进入...
The nervus intermedius may be divided into three segments. The average length of the proximal segment, the intermediate segment and the distal segment were .9mm, 9. mm and .mm respectively.
中文: 中间神经近侧段、中间段、远侧段平均长分别为.9、9. 、.mm。 更详细进入...
Objective To identify novel proteins interacting with Period(Per),which is a core component of the circadian clock system,and to uncover intracellular signal pathway devoted to circadian clock.
中文: 目的寻找与近日节律系统核心基因Period(Per)相互作用的新蛋白,揭示近日节律相关的可能信号通路。 更详细进入...
Holidays (2001): Jan.1 (New Year's Day), Apr.13-16 (Easter), Apr.25 (ANZAC Day anniversary of 1915 landing at Gallipoli), Jun.4 (Queen's Official Birthday), Aug.5 (Constitution Day),Dec. 25 (Christmas Day), Dec. 26 (Boxing Day).
中文: 节日（2001）：新年（1月1日）、复活节（4月13日至16日）、澳新军团日（4月25日，1915年澳新军团在加利波利登陆纪念日）、6月4日（女王诞辰日）、8月5日（宪法日）、圣诞节（12月25日）、节礼日（12月26日）。 更详细进入...
In 1927 he fled to Japan.
中文: 1927年他逃亡日本。 更详细进入...
Eighteenth sessions: Hold in Japan Tokyo on 24th on October 10 , 1964.
中文: 第十八届：1964年10月10日—24日在日本东京举行。 更详细进入...
