|
The first Fair Play prize awarded by the International Olympic Committee, but given by the Japanese National Olympic Committee, was presented to two Swedes, Lars Gu ar Kall and Stig Le art Kall, who gave up their chances of wi ing the regatta to come to t
|
|
|
国际奥委会颁布了第一个“公平竞赛奖”,由2位来自日本的奥委会官员授予了2位瑞典人,表彰他们在赛艇比赛中因救助2位沉船的对手而失去了赢得冠军的机会。 |
|
The first Fair Play prize awarded by the International Olympic Committee, but given by the Japanese National Olympic Committee, was presented to two Swedes, Lars Gunnar Kall and Stig Lennart Kall, who gave up their chances of winning the regatta to come t
|
|
|
国际奥委会颁布了第一个“公平竞赛奖”,由2位来自日本的奥委会官员授予了2位瑞典人,表彰他们在赛艇比赛中因救助2位沉船的对手而失去了赢得冠军的机会。 |
|
The first I heard about the firm closing down (ie The first time I became aware of it) was when George told me.
|
|
|
我最初听到公司倒闭的消息是乔治告诉我的. |
|
The first ICCIE is an international event of culture and creative industry exchange and cooperation, in which the new achievement, new program and new cooperation of Chinese culture and creative industry were displayed and promoted all-around, and multi-l
|
|
|
首届文博会,是一次全方位展示和推介中国文化创意产业新成果、新规划和新的合作项目,多层面传递世界文化创意产业发展最新理念和成功经验的产业交流与合作的国际盛会。 |
|
The first Ichnography Design Competition in South China University of Technology initiated by MS club and sponsored by Microsoft Research Asia debuted stately.
|
|
|
南京理工大学微软技术俱乐部首届平面设计大赛闪亮启动!本次大赛由微软技术俱乐部举办,并得到微软亚洲研究院的鼎力支持。 |
|
The first Independence Day celebration took place the following year - July 4, 1777.
|
|
|
第二年——1777年7月4日举行了第一次独立日庆祝活动。 |
|
The first International Physics Olympiad took place in Warsaw, Poland, in 1967.
|
|
|
第一届国际物理奥林匹克竞赛于1967年在波兰华沙举行。 |
|
The first International Physics Olympiad took place in worse of (Warsaw), Poland, in 1967.
|
|
|
首届奥林匹克物理竞赛是1967年在波兰首都华沙举行的。 |
|
The first International Symposium of Vine and Wine was held in Yangling in 1999.
|
|
|
葡萄酒学院承办的首届国际葡萄与葡萄酒学术研讨会。 |
|
The first Lemurian subraces allegedly were apelike, egg-laying hermaphrodites who communicated by mental telepathy through a third eye.
|
|
|
最先生活在利莫里亚的亚种族依其申述是无包皮者,下蛋的雌雄同体,用能看透他人心思的第三只眼睛来沟通。 |
|
The first Malay kingdoms came together around 1100 and were probably ruled by Hindu or Buddhist kings.
|
|
|
第一个马来王国建立于西元一一○○年左右,受印度教或佛教国王统治。 |