例句：
They were prevailed upon to attend the meeting, despite their reluctance.
中文: 尽管他们不愿意参加会议，但还是被说服去参加了。 更详细进入...
The Hong Kong-Guangdong Joint Working Group on Sustainable Development and Environmental Protection agreed at its meeting in December 2004 that monitoring results would be announced to the public as soon as possible according to the operating condition of
中文: 粤港持续发展与环保合作小组已经于2004年12月会议中同意，双方将根据网络的运行情况，尽早向公众公布监测结果。 更详细进入...
Though images in Weeds are so miscellaneous, in fact they are born from several basic images which appear in high frequency.
中文: 摘要尽管《野草》中出现的意象极为繁杂，可这些意象事实上却是几个高频率意象投射的产物。 更详细进入...
The residents can either sit under the trees to enjoy the gentle wind or view the green land on the balcony, so as to have relaxed and comfortable life.
中文: 居家于此，或于坐卧于树下享受和风拂面，或倚于阳台上尽览绿意葱荣，尽显悠闲与舒适。 更详细进入...
The potential motive consists of three levels: expressing emotions and feelings, advocating ideas of cultivation and promoting the attention to fabricate and create.
中文: 其潜在动机主要可分为情绪情感的抒泄、教化意识的宣扬、作意好奇的发挥三个层面。 更详细进入...
I was conscious that he was ill at ease，despite his efforts at conversation.
中文: 仅管他在尽力与人交谈，我还是意识到他很不自在。 更详细进入...
It is clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental, or harmful.
中文: 译文：很明显，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是有害的。 更详细进入...
Half a million ravers packed into Berlin City Square with one sole aim - to have the time of their lives.
中文: 五十万狂欢者涌进柏林城市广场，只有一个目的——尽情狂欢。 更详细进入...
The first thing on my mind was to get the whole thing under control as soon as possible. Other things were immaterial.
中文: 我首先想到的是要尽快控制整个局面。其它事情都不重要。 更详细进入...
Always preach true democracy, but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
中文: 六、不停宣扬“真正的民主”，但是尽量快速与无情地夺取权力。 更详细进入...
Always spread true democracy, but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
中文: 六、不停宣扬“真正的民主”，但是尽量快速与无情地夺取权力。 更详细进入...
So we try to go to all the different places, all the different motivation, and it is good for me.
中文: 所以我们尽量去不同的地方，做不同的事情，这对我有好处。 更详细进入...
The only time you're likely to be happy is when everything is working out just right.
中文: 你惟一的快乐时光便是一切都顺顺当当尽如人意。 更详细进入...
When love is approaching to us, just cherish it and enjoy it even we know it will fade away sooner or later like these autumn leaves.
中文: 当爱情轻轻靠近我们，好好珍惜，好好体验，尽管我们知道，爱情迟早会如秋叶般凋谢枯萎。 更详细进入...
The TAW Forum User Agreement (“Agreement”) is a code of conduct that ensures the correct and efficient use of the TAW Forum (“Forum”).
中文: TAW讨论版使用者同意书（同意书）意旨确保讨论版使用情况正确、有效。 更详细进入...
Even poetry reading of a poem by Li Bai drunken scene depicts most tellingly, lady!
中文: 更将诗仙李白醉酒吟诗的情景刻画得淋漓尽致，惟妙惟肖！ 更详细进入...
His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.
中文: 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。 更详细进入...
I dont as a rule interview clients after five oclock,although I do make an exception for urgent cases.
中文: 5点以后我通常不会见客户，尽管紧急情况下我可以破例。 更详细进入...
In every day life, try to laugh heartily; love deeply and let the rest roll off (your shoulder).
中文: 在每天的生活里，尽情的欢笑，深深的关爱，忘掉其他的琐事。 更详细进入...
She tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a dead giveaway.
中文: 她尽量隐藏她的情感，但她眼中的泪水却正巧洩漏了马脚。 更详细进入...
