例句：
They were incredibly calm， serene and dignified animals.
中文: 它们是不可思议的平静、安详而又令人起敬的动物。 更详细进入...
The Ideal City Habitat Model --Unscrambling the Solare of "Father of Arcology" Paolo Soleri
中文: 理想的城市居住地模型——解读“生态建筑之父”保罗·索列里的阳光之城思想 更详细进入...
All the women were interviewed using uniform questionnaire during Nov. 2004-Jan. 2005.
中文: 这3个项目县分别为吉林东辽县、安徽居巢区和重庆铜梁市。 更详细进入...
Settlement services funded by the government have gone a long way to support refugees in Canada.
中文: 政府资助的定居安置服务在帮助赴加难民上已经做了很多。 更详细进入...
Celtic harp and Native American flute blend in meditative, imaginative, free flowing, soothing music.
中文: 译：沉思般的凯尔特竖琴和印地安长笛,富于想象力，给人安慰柔和的音乐疗效. 更详细进入...
King Herod was greatly perturbed when he heard this;and so was the whole of Jerusalem.
中文: 希律王听后异常惊恐，耶路撒冷的全城居民也感到非常不安。 更详细进入...
North American Indians, formerly living east of the Rocky Mountains
中文: 从前居住在落基山脉以东的三个北美印第安人部落的成员。 更详细进入...
Some 1,360,000 American Indians, descendants of North America's first inhabitants, now reside in the United States.
中文: 现在约有136万印第安人居住在美国，他们是北美土著的后裔。 更详细进入...
Monitoring special & dangerous equipments such as CDA & crane, and continuously maintenance & annual test after completion.
中文: 监控特种危险设备安装工程,并持续竣工后的维修和定期测试。 更详细进入...
Don't stall or stress over whether you're doing the right thing.
中文: 不要为自己的作为是否正确而思前想后、紧张不安。 更详细进入...
To value classics and degrade historical documents is one distinguishing feature of Wang An-shi's ideas.
中文: 摘要尊经卑史是王安石学术思想的一个重要特点。 更详细进入...
Precaution against Risk of Alien Invasive Species for Ensuring Ecological Security
中文: 维护我国生态安全,防范外来物种入侵的几点思考 更详细进入...
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
中文: 19亚西亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。 更详细进入...
[bbe] Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.
中文: 你们在仇敌之地居住的时候、你们的地荒凉要享受众安息、正在那时候地要歇息、享受安息。 更详细进入...
[NIV] Shake off your dust; rise up, sit enthroned, O Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, O captive Daughter of Zion.
中文: 耶路撒冷啊!要抖下尘5土，起来坐在位上；6锡安被掳的居民哪(“居民”原文作“女子”)!要解开你颈项的锁链。 更详细进入...
Article 27 An alien who enters or resides in China illegally may be detained for examination or be subjected to residential surveillance or deportation by a public security organ at or above the county level.
中文: 第二十七条对非法入境、非法居留的外国人，县级以上公安机关可以拘留审查、监视居住或者遣送出境。 更详细进入...
Pepperl+Fuchs is the market leader for intrinsic safety interfaces and hazardous location equipment.
中文: 倍加福公司是内在安全界面和危险区域设备市场的领导厂商。 更详细进入...
Article 24 If there is evidence which proves that a person knows other persons' criminal activities endangering State security, or after he or she has been informed explicitly by the State security organs of other persons' criminal activities endangering
中文: 第二十四条有证据证明知道他人有危害国家安全的犯罪行为，或者经国家安全机关明确告知他人有危害国家安全的犯罪行为，在国家安全机关向其调查有关情况、收集有关证据时，拒绝提供的，依照《国家安全法》第二十六条的规定处理。 更详细进入...
In former years, any effort to promote safe practices probably would have consisted almost entirely of a campaign to alert employees to the hazards in their work and a call for them to conduct themselves safely.
中文: 过去,任何促进安全生产的措施都包括:一项警示员工作业危险的纯粹安全活动和一项指导他们安全生产的规则(规章). 更详细进入...
The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you much in the Lord, with the church, which is in their house.
中文: 19亚西亚的众召会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家中的召会，在主里多多的问你们安。 更详细进入...
