例句：
He did not love his uncle, who was as base and unworthy as his father had been upright and honorable.
中文: 他不喜欢他的叔叔，因为他父亲正直可敬，而他叔叔卑鄙无耻。 更详细进入...
When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
中文: 他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段. 更详细进入...
Du Fu is most skillful in using alliteration and assonance in his poems and he uses it most often than any other poets.
中文: 杜甫最善于使用双声叠韵，其数量之多，结撰之精妙，是其他诗人不及的。 更详细进入...
In northwest such boondocks,besides meat and wine,there're flower and grass.Rare.
中文: 西北蛮荒之地，大口吃肉大碗喝酒之余，倒不忘小花小草小情小调，难得。 更详细进入...
Musical sense Cellist Chang Chen-chieh performs at a news conference held to promote a September 5 charity concert at Taipei Zhongshan Hall.
中文: 台湾癌症基金会将于九月五日在台北中山堂举办「悦声?悦生」慈善音乐会。 更详细进入...
An audio coding device includes an audio coder for receiving audio signals and generating base data and enhancement data; and a rearranging device coupled to the audio coder.
中文: 一种声频编码装置包括：一声频编码器，其用于接收声频信号并产生基本资料与增强资料；以及一耦合至该声频编码器之重新排列装置。 更详细进入...
The bureau reported an infant rate of 466 per 100,000 people. The maternal mortality rate dropped to 787 per 100,000 people. In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.
中文: 北京健康办公室报道婴幼儿死亡率为十万分之466，产妇死亡率下降到十万分之787。在北京郊区，产妇死亡率下降了72%。 更详细进入...
Before coming to China she studied the Chinese language in a school in the Netherlands.
中文: 在来北京之前她在荷兰的一所语言学校学中文。 更详细进入...
The comparable figure for another northern European country, Britain, was 1.5%.
中文: 可与之媲美的数字是另一个北欧国家英国的1.5%。 更详细进入...
Earlier the Ukrainian President dissolved Parliament because it claimed it was usurping power.
中文: 之前乌克兰总统解散国会因为国会声称要夺权。 更详细进入...
Q -DW: Were there any other assistants or were you the only one?
中文: 问-德国之声:还有任何其他助理或你是唯一一个? 更详细进入...
So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
中文: 因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！ 更详细进入...
Following Islam came in the culture of Beijing, Muslin Temple was originated as the same time Muslin started to build temples and resided in Beijing.
中文: 随着伊斯兰教的传入,穆斯林在北京定居建寺的同时,北京清真寺文化便随之产生。 更详细进入...
He went to Beijing after the founding of new China and became one of the party and state leaders.
中文: 他在新中国诞生的礼炮响过之后走到北京，成为党和国家领导人之一。 更详细进入...
Colorado Children's Chorale is one of the three world-famous children's chorales, together with Vienna Children's Chorale and Eton Children's Chorale in Britain.
中文: 科罗拉多青少年音乐艺术团是和维也纳童声合唱团、英国伊顿公学童声合唱团齐名的世界三大童声合唱团之一。 更详细进入...
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
中文: 4工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。 更详细进入...
A synchronized statement can only be executed after a thread has acquired the lock for the object or class referenced in the synchronized statement.
中文: 一个同步的声明，在线程获取了同步声明中引用的对象或类的锁之后，才能被执行。 更详细进入...
The announcement by the State Council, China's cabinet, and the securities and insurance regulators in Beijing, is one a flurry of initiatives announced in recent weeks to revive the capital markets.
中文: 此次声明由中国国务院、证监会和保监会在北京联合发布，它是有关部门在近几周宣布的一系列举措之一，旨在复兴中国的资本市场。 更详细进入...
His radio-friendly vocals scale heights unheard of since the days of Taiwanese choirboy Jeff Chang. And Tao is just as clean-cut, mind you.
中文: 他那种和谐的声音似乎从拥有唱诗班美声歌手张信哲之后就无所闻了.而且陶吉吉的声音乾净柔美触动你心弦. 更详细进入...
He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
中文: 完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。 更详细进入...
