例句：
This thesis, in allusion to the increasing corruption phenomenon at present, after analysis on the economic root for corruption existence from the point of economic cost-incomemodel and also on the cost-incomemath model constructed for the corruptionists,
中文: 摘要针对当前日益严重的腐败现象，从经济学“成本－收益”角度分析腐败产生的经济学根源，然后通过建立腐败者的“成本－收益”数学模型并进行分析，提出从加大腐败成本角度着手抑制腐败，最根本的是通过对资源配置的“非人格化”，减少权力资本化的机会。 更详细进入...
After a while, people became attached to a certain brand and at this time sales leveled off (stage of maturity).
中文: 过一段时期，人们变得倾向于某一种牌子并且与此同时价格趋于平稳（产品成熟期）。 更详细进入...
It has malice to think much of formal reason than substantive reason in legal practices.
中文: 我国行政程序法制发展重形式、轻实质的倾向已经在法律实践中产生了不良后果。 更详细进入...
On 19 Dec, EU initiated a dumping investigation against Polyvinyl Alcohol（PVA）from the People's Republic of China and Taiwan (China).
中文: 2006年12月19日，欧委会宣布对原产于中国及中国台湾的聚乙烯醇启动反倾销调查。 更详细进入...
As the duration of recumbency prior to tilting and angle of the tilt are not standardized, they ary considerably.
中文: 因为倾斜前的仰卧时间和倾斜角度的非标准化，试验结果变化较大。 更详细进入...
Trezeguet's golden goal beat Italy in the Euro 2000 final.
中文: 查斯古特的黄金入球协助球队在2000年欧洲国家盃决赛击败意大利。 更详细进入...
Poor: Several conditions exist that could (directly or indirectly) have an adverse effect upon product appearance or cause temperature abuse.
中文: 良好的：仔细处理果汁类产品、容器和设备，避免其受到污染和/或存放温度失控。,没有使产品受到外界污染的倾向。 更详细进入...
On 13 Oct, The MOC announced its preliminary determination on the imported electrolysis capacitor paper from Japan and cash deposits of the provisional anti-dumping measure were imposed on importers.
中文: 10月13日，商务部对原产日本、新加坡、韩国、台湾地区和美国的进口氨纶反倾销调查做出终裁决定，并实施了进口商交纳保证金的临时反倾销措施。 更详细进入...
Haier is an enterprise that manufactures high-quality household appliance.
中文: 海尔是一家制造高品质家电产品的企业。 更详细进入...
Knowing how to arrest those rapid channel-switching tendencies would be a wonderful success for any broadcaster!
中文: 知道怎样捕捉阻止这些迅速换台的倾向，对任何一家电视台都是了不起的成功！ 更详细进入...
Bob has a tendency to exaggerate things.
中文: 鲍勃有爱夸张的倾向。 更详细进入...
He confided his troubles to his friend.
中文: 他向朋友倾诉烦恼事。 更详细进入...
It's raining cats and dogs outside.
中文: 外面正下着倾盆大雨。 更详细进入...
It’s raining cats and dogs outside.
中文: 外面正下着倾盆大雨。 更详细进入...
Public opinion has tilted in favor of the reform.
中文: 舆论已倾向赞成改革。 更详细进入...
She poured out her troubles.
中文: 她倾诉了心头的烦恼。 更详细进入...
The boat heeled over in the storm.
中文: 船在暴风雨中倾侧了。 更详细进入...
The land dips sharply to the south.
中文: 那块地向南急速倾斜。 更详细进入...
The ship lay keeled over at low tide.
中文: 那艘船因退潮而倾覆。 更详细进入...
These varices are prone to bleed.
中文: 静脉曲张有出血倾向。 更详细进入...
