|
Public library should devote to construct a mature reading environment of digitization, in response to the approaching of a new reading pattern with the impact and challenge brought by the electronic collection.
|
|
|
公共图书馆应致力建构完善的数位阅读环境,以因应新阅读型态浪潮的来临和电子馆藏所带来的挑战与冲击。 |
|
Public nudity, or semi-nudity is hardly a novel occurance in the country. Protestors, like these peasants marching for land rights, are a common sight.
|
|
|
在墨西哥城,公共场合出现裸露人群已不算什么稀奇事。一些示威的民众经常会裸露身体参加*,如图中这些来城里争取土地权利的农民。 |
|
Public opinion and local planners are often more sceptical than national authorities—so getting permits is a nail-biting business.
|
|
|
公共意见以及地方规划人士通常要比国家机关更持怀疑态度——因此获得许可是件悬而又悬的事情。 |
|
Public opinion clamored him out of office.
|
|
|
舆论大声吵闹地赶他下台。 |
|
Public opinion has polarized on this issue.
|
|
|
在这个问题上公众的意见已两极分化. |
|
Public opinion has tilted in favor of the reform.
|
|
|
舆论已倾向赞成改革。 |
|
Public opinion is against him.
|
|
|
舆论对他不利。 |
|
Public opinion is untroubled, or sees them as a mere irritant: an obscure, geeky sort of prankster.
|
|
|
舆论并未对此表示忧虑,或者将其视为一项纯粹刺激:一类看不见的、讨人嫌的恶作剧者。 |
|
Public opinion studies show that most Americans do not like the idea of food from cloned animals.
|
|
|
公众民意调查显示大部分美国人不喜欢从动物身上克隆食物的想法。 |
|
Public opinion was against the old feudal system.
|
|
|
公众舆论反对旧的封建制度。 |
|
Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
|
|
|
公众舆论正在强烈支持裁军。 |