例句：
So little did the Chinese women think of their position in society that often they wished to be born dogs in the next existence so that they might wander where they chose, instead of being shut inside their husband's home night and day.
中文: 中国妇女对自己在社会中的地位非常不满意，所以常常希望来世投生为狗，可以爱去那里就去那里，而不被日夜关在丈夫的家里。 更详细进入...
His words carry a lot of weight with his boss.
中文: 他的话对老板颇有影响力。常常有这样的说法。 更详细进入...
The reasons for a law are often atated in a preamble.
中文: 一项法律的创制理由常常都会陈述在序言中。 更详细进入...
Therefore, use common words and common meanings.
中文: 所以，还是使用常用的词语、常用的表达法为妙。 更详细进入...
RAFAEL NADAL: No, no, not every point.
中文: 答：不，不，不是非常多。 更详细进入...
Emilie : That's the problem. It's too far to go back often . I'll have to stay there nntil my father is well enough to go back to back .
中文: 艾米莉：这就是我的问题所在。法国太远了，我不可能常回来，我必须呆到我爸爸康复，能够再回去工作时才回来。 更详细进入...
It's agreed in both of the texts that Da Zhong Zhi Zheng(the contrast and harmony of the interaction between yin and yang) is the permanent, extendable and constant rule or principle of the way of heaven or the way of people.
中文: 两者皆重视阴阳交感的对比与和谐之「大中至正」，才是天道或人道可相贯通的可久、可大之恒常性原理及法则。 更详细进入...
Oftentimes David's Chinese-American classmate has to interrupt them.
中文: 大卫的华裔同学常常不得不打断他们。 更详细进入...
Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
中文: 不要为自己持独特看法而感到害怕，因为我们现在所接受的常识都曾是独特看法。 更详细进入...
The question is this the onealways crops up making you second-guess whether to stay or move on.
中文: 问题是“这一个”是不是经常让你无法选择停下还是继续的人。 更详细进入...
We do keep accounts for the business, but we are not very scientific about it.
中文: 我们做生意确实有帐目的，但我们的方法并不是非常科学的。 更详细进入...
Pilot24 studies had shown that what might seem an obvious fourth procedure, to tone down25, rather than enhance feather colour, was too damaging to work.
中文: 试验性研究已经表明，似乎可明显看作是第四种的做法———即把鸟的羽毛颜色变浅而不是加重———是非常有害的。 更详细进入...
[bbe] Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
中文: 那时、约翰的门徒来见耶稣说、我们和法利赛人常常禁食、你的门徒倒不禁食、这是为甚麽呢。 更详细进入...
What slightly concerns me is T-Mac shot 12-16 from the field to start (abnormal), Rafer shot lights out from three-point range (abnormal) and we still lost.
中文: 让我担心的是麦蒂一开始16投12中（不正常），斯通超远距离三分（不正常），我们还是输了，我们不管怎样对霍华德都没有办法。 更详细进入...
Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in .
中文: 人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。 更详细进入...
Charms are a type of magic spell concerned with enchanting an object to behave in a way that isn't normal for that object.
中文: 咒语是魔法符咒的一种，它是对一个物体施魔法使其以一种不同寻常的方式运转。 更详细进入...
The measures used to value China Life suggest, to put it mildly, that something unusual is going on.
中文: 测算中国人寿市值的种种方法表明，一些不正常的事情正在发生（相对温和的说法）。 更详细进入...
Methods We assayed prostasomes in succus prostaticus and spermatic fluid of infertility men.
中文: 方法测定 例不育男子前列腺液中前列腺小体以及精液常规。 更详细进入...
Cheese often upsets her/her stomach.
中文: 她吃乳酪后常常感到不舒服[肠胃不适]. 更详细进入...
The only certain thing is that the following day, Al-Drifa announced to the malcontents that everything was back to order.
中文: 不过第二天有个事情非常明显：艾尔德利法对不满者宣布，一切都恢复秩序。 更详细进入...
