|
Therefore, traders must do everything possible to consolidate their established relations with the firms having previous business and try their best to develop and revitalize the trade by searching for new connections.
|
|
|
因此，商人应尽力巩固有业务往来的商行之间的关系，并须尽力去寻找新的贸易伙伴，以发展和振兴贸易。 |
|
Therefore, under such circumstances, comparative jurisprudence, whether for the West or for the East, means a kind of extreme blindness and never regaining consciousness simultaneously.
|
|
|
因此，在这样的一种视角之下，比较法研究的开展，无论是对于西方来说，还是对于东方而言，无不意味着一种极端盲目却永不自醒的状态。 |
|
Therefore, under the new condition of the development of China's democracy and administration, we should attach great importance to the coordination and unity between fiscal democracy and administrative efficiency in China's reform of public budget manage
|
|
|
在推进我国公共预算管理体制改革的进程中，应当适应民主政治发展和行政管理进步的新形势，注重追求民主理财与行政高效的和谐统一。 |
|
Therefore, under the restriction of certain stratum-relationship, community autonomy is always charged with the “administrative responsibilities and self-governing responsibilities” and “administrative tasks and self-governing tasks”.
|
|
|
因此，在特定层缘的制约下，社区自治始终负有“行政职责与自治职责”，“行政任务与自治任务”。 |
|
Therefore, understanding financial network cost is a precondition that enterprises widespread financial network system.
|
|
|
因此，要使网络财务能为企业界广泛接受，深入了解网络财务的使用成本问题是其前提。 |
|
Therefore, use common words and common meanings.
|
|
|
所以，还是使用常用的词语、常用的表达法为妙。 |
|
Therefore, use every mistake as a stepping stone to progress; analyze each mistake you make and the cause of every loss, in order to avoid repeating the same error in future.
|
|
|
所以，分析你所犯的每一个错误以及导致你损失的原因，以便使你避免在未来重复同样的错误，并使每一个错误成为你不断进步不断发展的阶石。 |
|
Therefore, use the experience of foreign success story, and combine the selfish condition to burn up risk in order to improve the efficiency of fund become vital important.
|
|
|
因此借鉴国外成功的经验，并结合自身的实际情况寻求化解风险提高资金运作效率的方法显得尤为重要。 |
|
Therefore, users should read the User\'s Guide / Owner\'s Manual and other literature supplied with the product carefully as misuse or failure to follow the instructions may render this warranty void.
|
|
|
不正确使用或不按照说明书或用户手册之指示，而导致机件故障或发生问题，保养失效。 |
|
Therefore, using camphor is safer than using naphthalene balls. But of course, camphor is more expansive than naphthalene balls.
|
|
|
因此,使用樟脑比使用臭丸更为安全。但价钱方面,樟脑比臭丸较贵。 |
|
Therefore, waskilled the artificial center to be for the purpose of repairing and thecompensation the law profit recoverable judicial idea which violated has beencaused gradually people's value.
|
|
|
因此，以被害人为中心旨在修复和补偿被侵害的法益的恢复性司法理念逐渐引起了人们的重视。 |
