例句：
The sniper will be equipped with a scoped sniper rifle, pistol, and miscellaneous gear.
中文: 狙击手装备一支由高倍瞄准具的狙击步枪，手枪和其它一些杂七杂八的装备。 更详细进入...
When they came by the Black-smith’s shop, Buddha-to-be exchanged the shabby horseshoe for three pence, with which he bought seventeen cherries.
中文: 经过铁匠铺的时候，他用这块马蹄铁换了三文钱，又用这钱买了十七八颗樱桃。 更详细进入...
Where conveyance of the gift property is subject to any procedure such as registration, etc. under the law, the relevant procedure shall be carried out.
中文: 第一百八十七条赠与的财产依法需要办理登记等手续的，应当办理有关手续。 更详细进入...
Multiplied by eight; eightfold.
中文: 八倍的乘以八的；八倍的 更详细进入...
Have four axes,among them three are interconnec-ted,the other is an assistand axis.Eight work posts w-orks continuously.
中文: 二、设有四个轴，其中三个轴可以联动，另外一个补助轴，供有八个工位连续工作。 更详细进入...
The bureau reported an infant mortality rate of 466 per 100,000 people. The maternal mortality rate dropped to 787 per 100,000 people. In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.
中文: 据卫生局报道，婴儿死亡率为百万分之四百六十六。孕产妇死亡率降至百万分之七百八十七。北京郊区孕产妇死亡率突降72%。 更详细进入...
Red Gate will celebrate its 15th anniversary with an exhibition of works by gallery artists from July 1 to August 27 at both locations –the Dongbianmen Watchtower and the 798 / Red Gate Gallery.
中文: 红门画廊将于七月一日至八月二十七日同时在两个地点–东便门角楼和798/红门画廊展出红门画廊签约艺术家的作品展览。 更详细进入...
Now a new report* from the World Bank attempts to fill some gaps and explode some misconceptions.
中文: 现在一份来自世界银行的新报告尝试去填补这个空缺并破除一些误解。 更详细进入...
Article 18.Articles 5, 12, 14, 15 and 17 of these Provisions shall also apply to sound recordings.
中文: 第十八条本规定第五条、第十二条、第十四条、第十五条、第十七条适用于录音制品。 更详细进入...
KJV：And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
中文: 新译本：他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十头驴驹；押顿治理以色列人共八年。 更详细进入...
Today's rate is one US dollar to RMB eight yuan and seventy fen. Thank you. Here is your money, sir. Please check it.
中文: 今天的兑换牌价是一美元兑换八元七角人民币。谢谢，先生，这是您的钱，请点一下。 更详细进入...
Acts 28:14 Where, having found brothers, we were urged to remain with them seven days. And thus we came to Rome.
中文: 徒二八14在那里遇见弟兄们，恳求我们与他们同住了七天；这样，我们来到了罗马。 更详细进入...
Case 2 is a 72-year-old female patient who was diagnosed to have gastric ulcer by panendoscopic examination in 1992.
中文: 病例二是位七十二岁女性病人，于民国八十一年经由内视镜检查诊断为胃溃疡。 更详细进入...
Designating a scale or mode having half steps between the third and fourth and the seventh and eighth degrees.
中文: 长音阶的表示在第三和第四以及第七和第八度之间产有半拍的音阶或调式的 更详细进入...
Schivelbusch, Wolfgang. The Railway Journey. Berkeley, Calif.: University of California Press, 1986 [1977], chap. 7, 8, 9, 10 and Excursi, pp. 113-170.
中文: 《铁路旅程》，第七、八、九、十章及后记，113—170页。1986[1977]年，加州柏克莱：加州大学出版社出版。 更详细进入...
Tschumi, Bernard, and Martin Pawley. The Beaux-Arts Since '68.Architectural Design, July 1971.
中文: 伯纳．舒米与着马丁．宝立合着，＜六八年以来的艺术＞，摘自《建筑设计杂志》七月号，1971年. 更详细进入...
Under the Basic Law， the chief executive and all the Legco members could be elected by universal suffrage by 2007 and 2008 at the earliest.
中文: 根据基本法，行政长官和所有立法会议席可最早于零七年和零八年以普选产生。 更详细进入...
When July beans make top on this rally and decline and break the double bottom at 284, they will then indicate the halfway point between 219 and 320-3/4, which is 269-7/8.
中文: 当七月大豆回调形见顶和跌破284双底时，这将预示着（到达）219和320.75的中值267.875。 更详细进入...
Article 38 Mining enterprises shall, in accordance with regulations of the State, give pensions or compensations for workers and staff members who died or were injured in accidents in mines.
中文: 第三十八条矿山企业对矿山事故中伤亡的职工按照国家规定给予抚恤或者补偿。 更详细进入...
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
中文: 5他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士，按着家谱计算共有八万七千人。 更详细进入...
