例句：
Had she broached to, she would ultimately have been reported lost with all hands and no tidings.
中文: 当巨浪从后半部分掀起时，船身几乎被横转。 更详细进入...
The girl winced as the gentlest possible stroke was administered to one of her bare thighs.
中文: 女孩的大腿被极其轻柔地划过，她身子一缩。 更详细进入...
The involvement with the body was broken the day you became enlightened.
中文: 当你开悟那天，你与身体的关联被彻底打破。 更详细进入...
You never notice what's going on around you.
中文: 你从来不注意身边发生的事。 更详细进入...
In a paper published in 2005, Nathaniel Hobbs, a political scientist, shows how bids were routinely rigged.
中文: 政治科学家霍布斯在95年发表的论文中说明了贷款是如何被有非法操控的。 更详细进入...
The engineers were in Baghdad to carry out repairs at a power station. They were seized by unidentified gunmen late Monday.
中文: 上周一,这些工程师被不明身份的枪手劫持,他们当时在巴格达的一个发电所执行修理任务. 更详细进入...
If the folder or file is locked, a window listing of lockers will appear.
中文: 如果文件夹或文件被锁,参与锁操作的文件目录将出现在列表窗. 更详细进入...
In the decades after the 1917 paper, sporadic references to creating stimulated emission appeared, but none of the ideas were pursued.
中文: 在1917年论文发表后的几十年内，有些文献曾零零星星地提到产生受激辐射，但这些想法都没有被进一步研究。 更详细进入...
Text files are deltified using a line-oriented diff.
中文: 文本文件被增量标示使用了一个线性导向的对比。 更详细进入...
Similarly,the masters tell us,the qualities of buddhahood are veiled by the body,and as soon as the body is discarded,they will be radiantly displayed.
中文: 同样的，上师告诉我们，佛性被身体隐蔽住了，当身体破败后，它就会显现出来。 更详细进入...
Phenomenological method of reading is not a heterogeneous hermeneutics added to the text of The Doctrine of Mean, but rather developed directly from the Grundstimmungof the text itself.
中文: 摘要「睨读」的现象学解释方法不是从外面来强加给《中庸》文本的解读方法，而是直接从《中庸》文本本身的「基本情调」出发的方法。 更详细进入...
Occasionally a Greek prefix is found in front of a Latin word or vice versa .
中文: 偶尔在拉丁文前可发现希腊文的前缀，或者反过来也可在希腊文前发现拉丁文的前缀。 更详细进入...
At present judo, which has peen given an aura of mysticism, is used in body building to develop an offensive spirit.
中文: 如今，被赋予了神秘主义光环的柔道被用于身体锻炼，以培养攻击精神。 更详细进入...
Occasionally a Greek prefix is found in front of a Latin word or vice versa.
中文: 偶尔在拉丁文前可发现希腊文的前缀，或者反过来也可在希腊文前发现拉丁文的前缀。 更详细进入...
Multiplicity: be suitable for the development of personality , excite latent energy , cultivate the spirit of all-life learning.
中文: 三、多元：适性发展、激发潜能，养成终身学习本质。 更详细进入...
In performing his duties, an inspector shall show his identification card.
中文: 检查人员执行任务时，应出示身分证明文件。 更详细进入...
Please could I see your passport or other identification, madam?
中文: 小姐，请出示您的护照或其它身份证明文件。 更详细进入...
The identification documents of Macao offshore company's shareholder(s) and director(s).
中文: 澳门离岸公司股东及董事之身份证明文件。 更详细进入...
Fans can expect airport type security with mandatory pat-downs.
中文: 球迷将被强制搜身，接受机场一样的安全检查。 更详细进入...
He was drummed out of the service for conduct unbecoming of an officer.
中文: 他因行为与军官的身份不相称而被部队开除。 更详细进入...
