例句：
To lay it on the line,
中文: 在电话里互相倾诉， 更详细进入...
USD 50.00 OR EQUIALENT IN THE L/C CURRENCY WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS.
中文: 每套不符点单据将被扣除50美金或以信用证币别的相等金额. 更详细进入...
Your delivery does not correspond with your offer. We refuse to accept goods of such poor quality.
中文: 你方所交货与报价不相符，我方拒绝接收质量如此低劣的货品。 更详细进入...
What does Non-Conformity mean? What is Major Non-Conformity?
中文: 什么叫不符合？什么是重大不符合？ 更详细进入...
Standard instrumentation includes a speedometer with odometer and resettable tripmeter as well as indicator lights for neutral, high beam and turn signals.
中文: 标准仪表盘包括了车速里程表、短里程表、空挡、远光和转向指示灯。 更详细进入...
Firstly, we must pay much attention not to spill the oil; secondly, the quantity to the oil must correspond to the contract; thirdly the quality must comply with the required one; fourthly, we must take samples during bunkering.
中文: 首先，我们要严防跑油；第二，加油的数量要与合同相符；第三，质量要符合要求；最后，加油过程中我们要连续地取油样。 更详细进入...
Note: If an empty string () is used as the separator, the string is split between each character.
中文: 注意：如果用空字符（）作为分隔符号，字符串将被分解成每个所包含的字符所组成的数组。 更详细进入...
Gnosis and praxis too.
中文: 并要表里如一。 更详细进入...
The categories of preprocessing token are: header names, identifiers, preprocessing numbers, character literals, string literals, preprocessing-op-or-punc, and single non-white-space characters that do not lexically match the other preprocessing token cat
中文: 预处理标记有以下几类：头名称，标识符，预处理数字，字符文字量，字符串文字量，预处理运算符或标点，以及不符合以上词法类型的单个非空白字符。 更详细进入...
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.
中文: 在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 更详细进入...
Recent events that seem to correspond to the predictions of the mythic kingdom add strength to their belief.
中文: 像是符合神话王国预言的最近的事件强加入他们的信念里。 更详细进入...
A string is true if and only if its length is non-zero.
中文: 一个字符串当且仅当它的长度不为0是，表达式的值为真。 更详细进入...
If you do not appear to meet the application requirements, Wall Street will refuse to act for you.
中文: 如客户表面资格不符合申请条件，华之杰将拒绝接受委托。 更详细进入...
Numerical example was given to illustrate the advantages of the new approach for fuzzy finite element equations.
中文: 对算例结果的分析表明，本文方法可较好地符合实际要求。 更详细进入...
The Tender shall be governed by the Instruction to tender and The Terms and Conditions as set out in the Contract Form.
中文: 标书应该符合《投标说明》和合同表中的“条款和条件”的要求。 更详细进入...
Flowcharts are popular because they graphically represent the program logic through a series of standard geometric symbols and lines connected according to the logic of the algorithm.
中文: 流程图是最普及的，因为它通过一系列标准的图形符号和线条，按算法的逻辑相联接，形象地表达了程序的逻辑结构。 更详细进入...
Visual thinking pays attention to the integration of representation, symbols and man's spirit Symbols are dead without man's understanding.
中文: 系统思维把人与宇宙看作本质上互相贯通的有机系统；意象思维注重事物表象和文化符号与人的精神的交融作用。 更详细进入...
There is also a standard set of named character entity references for commonly used symbols outside of some character encodings, so one can use —, for example, to represent an em dash—like this—in text even if the character encoding used doesn't con
中文: 也有一些字符集标准将一些常用的标志存放在字符内码外面,那么你可能使用—，例如,象这样使用文本来表示一个长划（—）的情况，即使它的字符内码已经被使用，这些标准也不包含那个字符。 更详细进入...
Periapt of Vitality and Precept of Mana cost increased by 50 each.
中文: 生命护符和魔力护符均涨价50金。 更详细进入...
A. Secretly cringe but tell him to enjoy himself -- and buy him a disposable camera and a water gun so he can have fun.
中文: 心里有些担心，可是表面上会告诉他尽情享乐，并且给他买来相机和水枪。 更详细进入...
