|
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
|
|
|
诗94:19我心里多忧多疑、你安慰我、就使我欢乐。 |
|
In the mundane financial aspects of an affair you need a more thrifty partner who can keep you from occasional inappropriate extravagances.
|
|
|
在一段感情中，就世俗的钱财方面来讲，你需要一位节俭的伴侣来阻止你偶尔不恰当的奢侈。 |
|
In the muscle strips sensitized with histamine, the dopamine-induced contraction was decreased by the antagonist to α2-adrenoceptors and increased by the antagonist to β1-adrenoceptors.
|
|
|
在这些被组织胺敏感化的肌肉中，多巴胺所引致的收缩可因α-肾上腺素接受器的拮抗剂存在而减弱，或因β-肾上腺素接受器的拮抗剂存在而加强。 |
|
In the museum there is a miniature of the ship Mayflower.
|
|
|
在博物馆里有一个“五月花号”船的微缩模型。 |
|
In the museum we saw antique pewter plates.
|
|
|
我们在博物馆看到古时的白鑞盘子。 |
|
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.
|
|
|
在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 |
|
In the name of Allah, the Greatest, praise to Allah for my presence in the religion of Islam.
|
|
|
奉安拉尊名开始，感谢安拉使我常在伊斯兰教里。 |
|
In the name of God, Amen.
|
|
|
以上帝的名义,阿门。 |
|
In the name of Jesus Christ we pray.
|
|
|
看到经文，感觉很沈重，每个人生于世上就已是罪人。 |
|
In the name of Jesus we pray.
|
|
|
祈祷，奉靠耶稣名求。 |
|
In the name of Latvia's ethnic Russians, he supported activists who took over a church in Riga.
|
|
|
他曾以拉托维亚的俄罗斯族人的名义，支援在里加占领教堂的激进分子们。 |
