例句：
I have been a bag of bones since you left me.
中文: 自从你离去以后，我就一直形销骨立。 更详细进入...
THE ESTABLISHMENT OF THE DATABASE FOR THE DISTRIBUTION OF CHINESE GALLIFORMES
中文: 中国鸡形目鸟类分布数据库的建立 更详细进入...
I shall continue to believe it until I have proof to the contrary.
中文: 我会一直相信此事，直到我有相反情形的证据。 更详细进入...
The tallest buildings in London are small by comparison with those in New York.
中文: 伦敦最高的建筑与纽约的相比就相形见绌了。 更详细进入...
Effect of Interaction of Matrix and Analyte on Detection of Low Molecular Weight Peptide by Matrix Assisted Laser Desorption Ionization-Fourier Transform/Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry
中文: 基质与样品的相互作用对于傅立叶变换离子回旋共振质谱测定低分子量多肽的影响 更详细进入...
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
中文: 采取其他书面形式设立信托的，受托人承诺信托时，信托成立。 更详细进入...
The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
中文: 古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。 更详细进入...
The room, though, is subject to memories as well, and so the film wanders off to other encounters that are variations on the same futility.
中文: 这个房间，也因此成了所有记忆的所在，于是在电影中我们还看到了其他形形色色有着相同遭遇而徒劳挣扎的人们。 更详细进入...
The leve l of blood pressure and left ventricular anatomic geom etry were two most important predictors.
中文: 结果和结论：对心脏收缩功能和舒张功能有独立影响的因素不尽相同，血压水平和解剖结构是两个最重要影响因素。 更详细进入...
He's my alter ego, we go everywhere together.
中文: 他是我的知己--彼此形影不离. 更详细进入...
My twin brother is my shadow every minute.
中文: 我的孪生兄弟与我形影不离。 更详细进入...
Second, any foreign company falling under the rule cannot easily be obliged to fall into line unless foreign countries legislate accordingly, which seems an extremely remote possibility.
中文: 其次，受到该规则影响的外国公司很难同意这么做，除非其他国家也相应也采取相应立法，不过现在看起来可能性很小。 更详细进入...
BA) single balance controller : the balance suspending machine with (BA)single balance controller is the ideal substitute scheme of the traditional spring balance machine .
中文: 单一平衡控制器：配有（BA）单平衡控制器的平衡吊是传统型弹簧平衡吊的最佳替代方案。 更详细进入...
The influence of the hunger upon the Hypophthalmichthys molitrix appearance form;
中文: 饥饿对鲢鱼形态性状的影响 更详细进入...
Kaiping, a homeland of overseas Chinese, experienced unique social historical development and underwent mutual permeation, influencing and blending between diverse cultures over long periods and formed its unique culture of folk beliefs.
中文: 我国“华侨之乡”―开平，有着独特的社会历史发展进程，经过长时期多元文化的相互渗透、相互影响、相互融合，开平积淀形成独特的民间信仰文化。 更详细进入...
Effects of air bubbling and turbulence on the growth and colony-form of Phaeocystis globosa scherffel
中文: 充气和搅动对球形棕囊藻生长及囊体形成的影响 更详细进入...
The result is interesting. We have volumetric light, but we lack volumetric shadow! The halo passes through the sphere, yet a shadow is cast.
中文: 结果很有趣。我们有了立方体照明，但是缺少立方体阴影！光晕移过球体，阴影才会产生。 更详细进入...
It's a kind of decoration that you hang from the ceiling.
中文: 是一种从天花板垂吊下来的装饰。 更详细进入...
Stack the risers on the rack with the BOP crane.
中文: 防喷器吊车将隔水管排入管架内。 更详细进入...
The central suspension beam is always in axis with the front pier.
中文: 中间吊架总是在前墩柱中心线处。 更详细进入...
