|
The central rounded core of the lesion is seen after contrast enhancement to contain cystic elements.
|
|
|
增强后的影像可看到病变圆形中心包含囊状物质。 |
|
The central sculptural component evokes a Minimalist representation of the ruined skeleton of a church, referencing both the romantic iconography of painters such as Caspar David Friedrich and the imagery of a Black Metal album cover.
|
|
|
主要的雕塑组成唤起了已被破坏的教堂骨骼的最低纲领主义的表现，涉及画家们的浪漫主义人物画法，例如卡斯帕大卫佛莱里奇，也涉及了黑金属相册封面的肖像。 |
|
The central services of that broadcasting company to some extent feed off the regional stations.
|
|
|
那家广播公司中央台的业务在某种程度上是依靠地方台供应材料的。 |
|
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
|
|
|
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。 |
|
The central stick came out in three days, and the fan disintegrated before the week was out.
|
|
|
三天后，扇柄就掉了出来，一个星期没完，整把扇子就散架了。 |
|
The central suspension beam is always in axis with the front pier.
|
|
|
中间吊架总是在前墩柱中心线处。 |
|
The central task of this meeting is to elect a new leader.
|
|
|
这次会议的主要任务是选举新领导。 |
|
The central tenet of whig theory was the inevitability of progress.
|
|
|
美国自由党理论的核心原则是发展乃无可避免的。 |
|
The central theme of Kaluza-Klein theory remains: the physical laws that we see depend on the geometry of hidden extra dimensions.
|
|
|
卡鲁扎–克莱恩理论的中心思想仍保留著：我们可见的物理定律取决于隐藏的额外维度之几何特性。 |
|
The central theme of the debate is whether this will be our last nuclear power plant.
|
|
|
此一辩论的中心主题是，这到底是不是我们最后的一个核电厂。 |
|
The central treasury will incorporate the national natural science funds into the budget thereof.
|
|
|
中央财政将国家自然科学基金的经费列入预算。 |
