例句：
Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.
中文: 背这样重的背包，让我很快就汗流浃背。 更详细进入...
We are a private equity firm based in Munich and specialised in buy-outs, buy-ins and provision of later stage development capital.
中文: 德国艾泊隆资本公司是私有股份公司，位于慕尼黑，深入卖出、买进和提供成熟期发展资本。 更详细进入...
According to the variation characteristics of the geochemical background in this basin, the authors determined the techniques for data processing and anomaly appraisal.
中文: 背景场具有自东南（固原凹陷）向西北（海原凹陷）由高变低的趋势。 更详细进入...
[KJV] Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
中文: 以色列人哪！你们是要回转，归向那曾被你们彻底背弃的耶和华。 更详细进入...
Private law is law that regulates the rights and duties of private citizens and institutions towards one another, in contrast to PUBLIC LAW, which concerns itself with government and the relationship of private citizens and institutions to government.
中文: 私法是规定公民的权利与义务和公民之间的关系的法律，不同于同政府一样关注自身、公民之间的关系和政府机构的“公法”。 更详细进入...
Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.
中文: 承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。 更详细进入...
To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.
中文: 在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段。 更详细进入...
This progress bar includes a number of customizable properties, including back and fore color, and orientation. You can also use a picture as the background and/or the foreground.
中文: 这个进度条包括很多可定制属性，包括背景色，前景色和方向。你也能使用一个图片作为背景色和/或者前景色。 更详细进入...
The representative's job is to bruit the company's products abroad.
中文: 公司代表的工作就是向国外宣传公司的产品。 更详细进入...
In this paper a right formula of laterad stress was derived by the direct method, and at same time a formula of the vertical strain for calculation was also deri- ved.
中文: 本文用直接法导出侧向应力的正确公式,同时还导出了竖向应变的计算公式。 更详细进入...
The high rankers among them wear garishly decorated back banners and the richest openly flaunt their wealth by wearing necklaces of teeth.
中文: 其中地位高的会在背上背一面装饰繁复的战旗，而最富有的家伙则戴着牙齿穿成的项链公开炫耀。 更详细进入...
Who will take Loving Stockings to those kids?
中文: 20名志愿者将在多背一公斤网站和圣诞聚会上面召集。 更详细进入...
With a private car, there will be no irritation caused by waiting for buses or taxies.
中文: 有了私人小汽车,也就没有了等候公共汽车或出租车带来的烦恼。 更详细进入...
In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
中文: 部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。 更详细进入...
Many selfish Chinese pocketed charitable donations for their personal use.
中文: 许多自私的老中，把慈善的捐款作为私用。 更详细进入...
These privateering commissions or “letters of marquee” were issued without constraint in wartime, and even in peacetime they were occasionally given to citizens who had suffered losses due to the actions of subjects from an offending state.
中文: 签发这种私掠委任状或称许状在战时不受限制，在和平时期也会偶尔向那些由于敌国臣民的行为而遭受损失的本国公民开绿灯。 更详细进入...
With her background and education, she is tailor-made to run this company.
中文: 以她的背景和教育程度，她来经营这个公司是最适当了！ 更详细进入...
And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its users over their privacy.
中文: 而且，谷歌尽管“老大哥式”地对人们将来所做的选择高谈阔论，却并未背弃用户在隐私问题上对它的信任。 更详细进入...
Under the background that restriction on land business gradually relaxed in state laws, the way of right of private ownership passed land business mainly.
中文: 在国家法律逐渐放宽对土地买卖限制的背景下，唐代土地私有权的扩张主要是通过土地买卖实现的。 更详细进入...
Naturally, the MICs now turn to private lenders, who do not tie money to advice.
中文: 当然，中等收入国家现在转向了私人借贷机构，后者并不将贷款同建议挂钩。 更详细进入...
